No abstract

No abstract

Une procédure d'évaluation des risques pour l'écosystème aquatique engendrés par un dépôt de matériaux de dragage dans une gravière type a été élaborée, et testée avec des échantillons de sédiments d'un canal du Nord-Est de la France. La procédure comporte une étape d'évaluation sommaire des risques, à partir de quotients des concentrations mesurées par les critères de danger correspondants, et une étape d'évaluation détaillée où des essais de toxicité et de lixiviation en colonnes sont mis en œuvre. Le scénario testé retient trois hypothèses, qui concernent (a) les effets sur les peuplements d'invertébrés benthiques, représentés notamment par Hyalella azteca et Chironomus riparius, (b) les effets sur les peuplements d'organismes pélagiques, représentés par Chlorella vulgaris, Ceriodaphnia dubia, et Brachionus calyciflorus, et (c) la pollution de la nappe alluviale associée. Différentes modalités d'exposition (essais normalisés, microcosmes) ont été testées. Dans le contexte particulier des trois sédiments étudiés, ces hypothèses se sont avérées plus ou moins discriminantes, la pollution de la nappe étant la plus sensible. Des améliorations de la procédure doivent être envisagées qui concernent à la fois la formulation des hypothèses (risques à court et long terme sur les organismes pélagiques), et les protocoles d'essai, tant pour les organismes du sédiment (rôle de la nourriture notamment) que pour les essais de lixiviation en colonnes.

No abstract

The development of relevant frameworks for assessing ecological risks posed by dredged material management does not only involve an appropriate selection of assessment and measurement endpoints but also requires a sound approach to both risk characterization and the associated uncertainty. A formal methodology addressing both aspects has been developed in France for freshwater sediment deposits in water. Both exposure and effects measurements are 1st transformed into scores or classes. As far as possible, class boundaries are based on existing knowledge or expertise. Benthic organism exposure is based on a ratio of the deposit area to the burrow pit area, whereas pelagic species exposure is based on the ratio of porewater volume to water column volume. The combination of exposure and effect scores yields risk scores, or classes, which are linked to management decisions. Uncertainty is assessed with respect to a set of 4 predetermined criteria for exposure (the strength of association with the assessment endpoint, spatial and temporal representativeness, and the use of standard methods) and 4 criteria for effects (strength of association, the distinction between effect and no effect, sensitivity, and the use of standard methods). This approach was applied to 8 sediments from French canals contaminated to varying degrees.