No abstract

No abstract

This study investigated the diversity and dynamics of yeasts involved in alcoholic fermentation of a traditional sorghum beer from Côte d'Ivoire, tchapalo. A total of 240 yeast strains were isolated from fermenting sorghum wort inoculated with dry yeast from two geographic regions of Côte d'Ivoire (Abidjan and Bondoukou). Initial molecular identification to the species level was carried out using RFLP of PCR-amplified internal transcribed spacers of rDNA (ITS1-5.8S-ITS2). Ten different profiles were obtained from the restriction of PCR products with the three endonucleases HaeIII, CfoI and HinfI. Sequence analysis of the D1/D2 domain of the 26S rDNA and the ACT1 gene allowed us to assign these groups to six different species: Saccharomyces cerevisiae-like, Candida tropicalis, Pichia kudriavzevii, Pichia kluyveri, Kodamaea ohmeri and Meyerozyma caribbica. The most frequent species associated with tchapalo fermentation was S. cerevisiae-like (87.36%), followed by C. tropicalis (5.45%) and M. caribbica (2.71%). S. cerevisiae-like strains were diploid heterozygotes and exhibited three to four nucleotides divergence from the type strain in the D1/D2 domain and several indels in the more discriminant sequence of the intron of the ACT1 gene. During the process, the yeast species isolated and their frequencies varied according to the geographic origin of the dry yeast. The occurrence of some species was sporadic and only two non-Saccharomyces species were found in the final product.

No abstract

Une étude portant sur la variabilité des propriétés physico-chimiques et microbiologiques, l'évolution de ces propriétés au cours de la fermentation alcoolique a été réalisée sur des échantillons de moût sucré (produit intermédiaire) et de tchapalo (bière de sorgho) prélevés dans une zone de production massive à Abobo, commune située au Nord-Est d'Abidjan. Il ressort de cette étude que la qualité des moûts et tchapalo produits était constante. Le pH (3,4), les teneurs en sucres (3,6 g/100 g), en protéines (2,9 mg/mL) et en vitamine C (1,5 mg/100 mL) des moûts sucrés étaient statistiquement les mêmes chez toutes les brasseuses et ne variaient pas d'une production à l'autre. Le tchapalo obtenu après fermentation contenait en moyenne 5,2 % d'éthanol. Le méthanol et le propanol n'ont pas été détectés. Les levures avec 1.9×10 8 ufc/mL constituaient la microflore dominante du tchapalo. Les bactéries lactiques isolées appartenaient aux genres Lactobacillus et Leuconostoc.

Abstract:The production of the Ivorian sorghum beer known as tchapalo remains more or less an empirical process. The use of starter cultures was therefore suggested as the appropriate approach to alleviate the problems of variations in organoleptic quality and microbiological stability. In this study, we evaluated the capacity of S. cerevisiae and C. tropicalis to produce sorghum beer as freeze-dried starter in mixed or pure cultures. Beers produced with mixed freeze-dried cultures of S. cerevisiae F12-7 and C. tropicalis C0-7 showed residual sugars and ethanol contents similar to beers obtained with S. cerevisiae F12-7 pure culture, but the total sum of organic acids analyzed was the highest with the mixed culture (15.71 g/L). Higher alcohols were quantitatively the largest group of volatile compounds detected in beers. Among these compounds, 2-phenyl ethanol, a higher alcohol that plays an important role in beer flavor, was highly produced with the mixed culture (10,174.8 µg/L) than with the pure culture (8749.9 µg/L).

The production of tchapalo remains more or less an empirical process. For the improvement of the product quality, there is a need of more knowledge on this traditional process and the beer characteristics. The alcoholic fermentation is one of the most steps which most determines the quality of the beer. In this study, the characteristics of the traditional starter and the evolution of temperature, ethanol, sugars and organic acids were assessed at small-scale production during alcoholic fermentation of tchapalo. Brewers used traditional starter at the rate of 0.76-0.88 % when it was dried or at 2.38 % when it was not. When the wort was at 36.6-39.3 °C, the starter was added to initiate the fermentation. Temperature decreased to 34.6-36.5 °C at the end of the fermentation which was concluded after 7.6 h to 8.4 h. Sugars were consumed during the fermentation but it remained 12.9 to 16.57 g/L of reducing sugars and 8.02 to 9.12 °Brix of TSS in the final product. Ethanol content increased from 0.02-0.35 % (v/v) in the wort to 3.5-4.59 % in the beer. The oxalic, citric, tartaric, malic, lactic, fumaric and propionic acids were found in the wort and in tchapalo and increased or decreased during fermentation differently from one site to another. But, the acetic acid was not always detected in both the wort and the beer.

No abstract