No veo con los ojos: las palabras son mis ojosOCTAVIO PAZ El ejercicio literario (del latín litterae, instrucción) implica las competencias de leer y escribir correctamente, y es una experiencia artística que involucra la creación de textos clasificados en tres géneros: poesía, ensayo y narrativa (1). Tanto en la poesía como en la narrativa, la medicina aporta recursos para su creación.La poesía es un género de la literatura en que se ofrece una perspectiva de la realidad promoviendo la estética en su lenguaje. Su origen se remonta a Egipto y Mesopotamia, en donde se han encontrado himnos religiosos. Los cantos de Homero y los Vedas le dieron continuidad a la progresiva aparición del ejercicio poético en la humanidad, hasta su esplendor definitivo en Grecia, con Hesíodo, Safo, Píndaro y Virgilio, entre otros (2).La narrativa es el ejercicio artístico de referir lingüística o visualmente una sucesión de hechos que se producen en un período y que, usualmente, resulta en un cambio de la situación inicial. Surgió, como la poesía, a partir de una tradición oral de transmisión de relatos, noticias o leyendas de pueblos primitivos. Se distingue de la poesía en el predominio del encadenamiento de los hechos en el tiempo (1,2).La creación narrativa y poética siempre ha incluido a la medicina, ya sea de manera tangencial o directa. Se sabe de cuentos, novelas o poemas inspirados en el arte de curar, algunos escritos por médi-cos, otros por pacientes y muchos más por escritores ajenos al entorno de las ciencias de la salud. Además, distintas obras literarias hablan en particular de cierta especialidad médica, ya sea la pediatría, la cirugía o la oftalmología. (3) Las distintas literaturas del mundo ofrecen exponentes con varias voces, entre las que surge la mexicana de Octavio Paz, en cuya obra también se lee la medicina.A diez años de su muerte, el escritor mexicano Octavio Paz sigue vivo en su obra. El presente ensayo es una revisión de los textos del Premio Nobel mexicano, incluidos en ¿Águila o Sol?, de 1949. En éste se rastrearon referencias a la oftalmología, como la aparición de los ojos, de cualquier procedimiento en ellos, o bien la mención de su anatomía (4).El libro ¿Águila o Sol? incluye cuentos y poemas en prosa calificados como surrealistas, en los que Paz recurrió al automatismo como método (5). Es, junto con El laberinto de la soledad y El arco y la lira, una de sus obras fundamentales. ¿Águila o sol? fue incluido dentro del libro Libertad bajo palabra, junto a los poemarios Bajo tu clara sombra, Calamidades y milagros, Semillas para un himno y La estación violenta (4).La ciencia médica ha abordado la obra de Paz escudriñando sus referencias hacia la parasitología (6). También existen análisis caracterológicos cuyo