No veo con los ojos: las palabras son mis ojosOCTAVIO PAZ El ejercicio literario (del latín litterae, instrucción) implica las competencias de leer y escribir correctamente, y es una experiencia artística que involucra la creación de textos clasificados en tres géneros: poesía, ensayo y narrativa (1). Tanto en la poesía como en la narrativa, la medicina aporta recursos para su creación.La poesía es un género de la literatura en que se ofrece una perspectiva de la realidad promoviendo la estética en su lenguaje. Su origen se remonta a Egipto y Mesopotamia, en donde se han encontrado himnos religiosos. Los cantos de Homero y los Vedas le dieron continuidad a la progresiva aparición del ejercicio poético en la humanidad, hasta su esplendor definitivo en Grecia, con Hesíodo, Safo, Píndaro y Virgilio, entre otros (2).La narrativa es el ejercicio artístico de referir lingüística o visualmente una sucesión de hechos que se producen en un período y que, usualmente, resulta en un cambio de la situación inicial. Surgió, como la poesía, a partir de una tradición oral de transmisión de relatos, noticias o leyendas de pueblos primitivos. Se distingue de la poesía en el predominio del encadenamiento de los hechos en el tiempo (1,2).La creación narrativa y poética siempre ha incluido a la medicina, ya sea de manera tangencial o directa. Se sabe de cuentos, novelas o poemas inspirados en el arte de curar, algunos escritos por médi-cos, otros por pacientes y muchos más por escritores ajenos al entorno de las ciencias de la salud. Además, distintas obras literarias hablan en particular de cierta especialidad médica, ya sea la pediatría, la cirugía o la oftalmología. (3) Las distintas literaturas del mundo ofrecen exponentes con varias voces, entre las que surge la mexicana de Octavio Paz, en cuya obra también se lee la medicina.A diez años de su muerte, el escritor mexicano Octavio Paz sigue vivo en su obra. El presente ensayo es una revisión de los textos del Premio Nobel mexicano, incluidos en ¿Águila o Sol?, de 1949. En éste se rastrearon referencias a la oftalmología, como la aparición de los ojos, de cualquier procedimiento en ellos, o bien la mención de su anatomía (4).El libro ¿Águila o Sol? incluye cuentos y poemas en prosa calificados como surrealistas, en los que Paz recurrió al automatismo como método (5). Es, junto con El laberinto de la soledad y El arco y la lira, una de sus obras fundamentales. ¿Águila o sol? fue incluido dentro del libro Libertad bajo palabra, junto a los poemarios Bajo tu clara sombra, Calamidades y milagros, Semillas para un himno y La estación violenta (4).La ciencia médica ha abordado la obra de Paz escudriñando sus referencias hacia la parasitología (6). También existen análisis caracterológicos cuyo
En la antología poética del premio Nobel de Literatura Octavio Paz, titulada ¿Águila o Sol?, los ojos ocupan un lugar central ( fig. 1). No sólo como objeto de metáfora, sino también hay conceptos médi-cos presentes que no pueden pasar desapercibidos. La oftalmología no se limita a los tratados, sino que se lleva a la vida cotidiana, enriqueciendo así nuestra lectura.Es difícil ignorar las innumerables menciones que se le dan a los ojos humanos en la obra de Octavio Paz. En ella, se alude a su anatomía, procesos fisiológicos, enfermedades, cirugías, así como la importancia que tienen para la humanidad como actores de la expresión.En la siguiente referencia, incluida en su poemario, el poeta de Mixcoac habla del peso emocional que los ojos -y su mirada-pueden transmitir, lo que genera una incomodidad en el observado. El poeta insiste en la capacidad de los ojos de tomar un papel activo en el medio, al fijarse en un punto específico y observar:El cazador-pescador escruta la masa sombría y anubarrada del horizonte, henchido de amenazas; hunde los ojos sagaces en la rencorosa espuma, aguza el oído, olfatea.Tanta luz ofrece la imagen del ojo en la poesía de Paz que éste órgano es traído para aún construir el ambiente narrativo. Las casas de chocolate o dulces, los ríos de sangre e incluso el infierno de llamas son atmósferas que han sido construidas de manera similar; aprovechando su apelotonamiento, Paz construye un paisaje de ojos en la siguiente frase:La noche era un jardín de ojos.Y con esta cita, los ojos pasan de ser actores o ventanas, y se convierten en ladrillos que construyen la atmósfera misma que actúan.La más notable presencia de la oftalmología en la obra ¿Águila o Sol? se encuentra en el cuento El
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.
hi@scite.ai
10624 S. Eastern Ave., Ste. A-614
Henderson, NV 89052, USA
Copyright © 2024 scite LLC. All rights reserved.
Made with 💙 for researchers
Part of the Research Solutions Family.