Les auteurs retracent en introduction l'évolution qui a progressivement conduit les chercheurs du département Systèmes agraires et développement de l'INRA, partis de diverses interrogations sur les conditions et les modalités du développement agricole, à s'intéresser de plus en plus aux pratiques des agriculteurs, en même temps qu'ils adoptaient une démarche systémique. La première partie de cet article fournit les repères conceptuels et méthodologiques nécessaires à l'étude analytique des pratiques agricoles, étude que les auteurs resituent dans un cadre plus large, en s'appuyant sur une modélisation simple du fonctionnement de l'exploitation agricole. Ils proposent ensuite, pour l'étude des pratiques, une démarche articulée en trois volets complémentaires, centrés respectivement sur la modalité, l'efficacité et l'opportunité des pratiques. Diverses considérations relatives à l'étude des pratiques agricoles dans le temps et dans l'espace terminent cette présentation. Dans la seconde partie, consacrée à l'étude des combinaisons de pratiques mises en œuvre par les agriculteurs, les principes exposés plus haut sont utilisés pour réinterpréter diverses démarches qui visent à évaluer l'efficacité technique de ces combinaisons, puis pour présenter le concept de système de pratiques et montrer son intérêt typologique. Les auteurs soulignent la complémentarité de ces diverses approches et leur intérêt opérationnel pour le développement, et plus spécialement pour le conseil technico-économique aux agriculteurs.
[eng] An analysis of the landscape and a regional study of agricultural production systems . The study of the means of development (of a region's agriculture) implies an all-round knowledge of its situation, above all of its farm units. Within the framework of such studies and with a view to synthesis, two notions are considered together : the first - technico-economic - is the farm' production systems ; the other - geographic - is the landscape. . After briefly outlining the production system and a few remarks about the limitations of studies being made at present the author develops his conception of « landscape » : a basis of data which are original because of the simultaneity in time and the superposition or proximity in space of a number of phenomena. . Landscape analysis can be organized. It then, as two examples show, brings to light the interaction of the production systems factors. It reveals certain aspects of the nature and functioning of these factors and the constraints imposed on their evolution. Finally it suggests the hypotheses which guide the analysis of present systems and the elaboration of modified or new systems. Landscape analysis has a part to play in the preliminary phases of an analysis of the agriculture of a region. [fre] L'étude des voies de développement de l'agriculture d'une région implique une connaissance globale de la situation dans laquelle elle se trouve, notamment celle des exploitations agricoles. Dans le cadre de telles études et avec un souci de synthèse, deux notions sont rapprochées : l'une, technico-économique, est le système de production des exploitations ; l'autre, géographique, est le paysage. . Après un bref rappel relatif au système de production et quelques remarques sur les limites des analyses actuellement pratiquées, l'auteur développe une conception du paysage : support d'informations originales par la simultanéité dans le temps et la superposition ou le voisinage dans l'espace, de nombreux phénomènes. . L'analyse du paysage peut être organisée. Elle révèle alors, comme 'le montrent deux exemples, des interactions entre des facteurs des systèmes de production ; elle met en lumière des aspects de d'état et du fonctionnement de ces derniers ainsi que des contraintes à leur évolution ; enfin elle suggère des hypothèses qui guident l'analyse des systèmes actuels et l'élaboration de systèmes modifiés ou nouveaux. . L'analyse du paysage prend place dans la phase de reconnaissance d'une analyse de la situation de l'agriculture d'une région.
Les auteurs, agronomes, ont analysé les pratiques d'élevage des éleveurs de Castagniccia (Corse) : soins, surveillance des animaux, utilisation du territoire, des bâtiments... Les éleveurs choisissent entre elles pour former un système cohérent de Pratiques qui caractérise leur système d'élevage. Six systèmes de Pratiques ont été inventoriés. Parmi eux, certains dits de cueillette utilisent très extensivement un couvert végétal ligneux et semi- ligneux. Révélatrices d'un fonctionnement économique particulier et de la situation sociale de l'éleveur, ces Pratiques sont-elles des résidus de systèmes d'élevages passés ou au contraire des innovations élaborées par les éleveurs eux-mêmes pour s'adapter au vide laissé par le départ de l'essentiel de la population active de la région ? Le devenir de l'agriculture de la Castagniccia se trouve en partie dans la réponse à cette question.
[eng] What type of appara tus is most appropriate to research in partnership situations? The role of a research team in the basque country Hinterlands. - A group of INRA researchers established a social apparatus ("dispositif") in response to a request from a Basque Country political body to participate in an initiative to strengthen the future of livestock grazing systems in die local hinterlands. The authors characterize the various categories of partners and the nature of the research partnership they set up. They analyze this collaborative process and the role of the researchers in the various committees and working groups that were set up. They emphasize the mutual learning process characteristic of their involvement and leading to action plans implemented by the research partners: sheep cheese qualification, rehabilitation of neglected areas and recognition of the diversity of farming systems and related activities. Attention to methodology and epistemology is crucial to this type of research involving a diversity of partners, as is the appropriateness of the apparatus to the openness of such a process. [fre] Les auteurs présentent et discutent le dispositif de recherche mis en place par un collectif de chercheurs pour répondre à une demande d'intervention d'une collectivité territoriale : comment conforter l'avenir de l'agropastoralisme dans le Pays basque intérieur ? Après avoir défini plusieurs catégories de partenaires, ils décrivent le dispositif de recherche participative constitué. Ils analysent la dynamique de cette opération et le rôle qu'ils ont joué dans les différentes instances, en éclairant les processus d'apprentissage réciproques qui ont marqué cette intervention et qui ont abouti à des propositions d'actions mises en œuvre par les partenaires de la recherche : qualification des fromages de brebis, re-mise en valeur de certaines parties du territoire et reconnaissance de la diversité des systèmes d'activité. Des précautions méthodologiques et épis- témologiques sont indispensables à ce type de recherche conduite avec des partenaires divers et la pertinence du dispositif est essentielle à la conduite d'un tel processus ouvert.
-Agrarian system and water quality. Concept validity and negotiated elaboration of research company asto the limits and subdivisions of the a rea needing protection are the two controversial points laken as examples. The authors of this article present and analyse the overall approach used in an interdisciplinary research programme for which they were responsible. The programme was initiated by the following question, put forward by an important industrial company producing mineral water, Société Vittel: 'What changes are required concerning the farming activity used on the site, and under what conditions, in arder to reduce the rate of nitrates fou nd beneath the roots of cultivated plants and grassland, and to en sure that this rate remains beneath the limit of 10 mg per litre?' This led them to question the relevance and the limits of the agrarian system concept, as the concept on which an interdisciplinary approach was based. ln the first part, the authors present the merging th at occurred within this research programme of the agrarian system concept with that of sustainable development and with the systems approach. Drawing on past experience with this concept and several previous research projects, they locus on two perspectives. First, an agrarian system is a complex reality which links on a local level the people involved, the activities and a land area undergoing development. The second perspective underlines the graduai elaboration of the agrarian system; how it is formed by th ose involved. Keeping these two points of view in mi nd, an agrarian system madel is presented here, which served as the basis for organising and conducting the research programme. Once the programme objectives had been discussed and the scientific structure established, the decision was made to conduct the research in a reactive way according to its own development and the evolution of the agrarian system being formed. This option was facilitated by the existence of a 'mediator' between the research team and the other players within the agrarian system. The authors propose the notion of ·negotiated research' to describe this approach. This sa me agrarian system madel is used by the authors to make a critical analysis of the research programme itself; it serves as an analyser for controversial points. The water catch ment area as an emerging spatial entity, or the difference in the points of view held by the researchers and the The evolution of local relationships between the people involved played a crucial raie in solving the problem of water quality, and th us in building the agrarian system, through the development of learning processes by the different players: the industrial company, the farmers and the researchers. ln short, in arder to fulfil the two conditions required for sustainable development, i.e. first the creation of negotiation and consultation opportunities, and second the creation of knowledge, reference to the agrarian system concept appears relevant. The authors consider, as shawn by the Vittel res...
Un regard sur l'interdisciplinarité à l'Inra Point de vue de deux chercheurs du département Sciences pour l'action et le développement (SAD)
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.
hi@scite.ai
10624 S. Eastern Ave., Ste. A-614
Henderson, NV 89052, USA
Copyright © 2024 scite LLC. All rights reserved.
Made with 💙 for researchers
Part of the Research Solutions Family.