No abstract

Summary The eggs of Baetis rhodani were collected from natural conditions just after laying and incubated at different constant temperatures (from 7‐5°C to 27‐5°C) with a constant photoperiod. The incubation period was shorter at higher temperatures up to 25°C (8 days); above this eggs no longer hatched. The slowest development (determined by extrapolation) was at about 3°C (theoretically 130 days). The hatching period was always very short (about 3‐5 days). Fewer eggs hatched at higher temperatures.

RÉSUMÉL'hybridation interspécifique entre le saumon atlantique et la truite commune dans la nature a été mise en évidence dans différents pays d'Europe et au Canada. Une étude a été entreprise pour examiner son incidence dans des populations de salmonidés de certaines rivières des Asturies (nord de l'Espagne) et du sud-ouest de la France. Elle a été complétée par des expériences en milieu contrôlé pour déterminer les causes et les conditions de la disparition des barrières comportementales permettant le maintien de l'isolement reproducteur. Les hypothèses de travail étaient que l'hybridation pouvait être favorisée par le comportement de « sneaker » des tacons mâles précoces et par les repeuplements en juvéniles des deux espèces. Les résultats obtenus confirment que l'hybridation entre la truite et le saumon est un phénomène répandu, qui peut affecter localement des fractions significatives des populations (9,4 % sur la rivière Narcea dans les Asturies). Dans l'aire originelle de distribution des deux espèces, le croisement s'effectue dans le sens femelle saumon x mâle truite. Dans les conditions normales de sympatrie, les barrières d'isolement reproducteur pré-appariement paraissent solides en raison du comportement agressif du mâle conspécifique dominant qui parvient à écarter efficacement les mâles compétiteurs hétérospécifiques. En l'absence de mâle conspécifique, l'hybridation peut avoir lieu. Cependant, les femelles modifient leur comportement, ralentissent leur activité de frai et le succès reproducteur, particulièrement chez la truite, diminue. Par ailleurs, les hypothèses de travail ne sont pas vérifiées. Pour éviter l'hybridation, il est recommandé au gestionnaire de veiller à la qualité et à la quantité des zones de reproduction, de maintenir l'équilibre des populations de géniteurs et de limiter les repeuplements en sujets non autochtones. HYBRIDIZATION IN NATURAL POPULATIONS OF SALMONIDS IN SOUTH-WEST EUROPE AND IN AN EXPERIMENTAL CHANNEL. ABSTRACTInterspecific hybridization between Atlantic salmon and brown trout has been found in different European countries and in Canada. A study was initiated to determine the incidence of hybrids in salmonid populations of some rivers in Asturias (North Spain) and Southwestern France. It was complemented by experiments in a controlled environment to examine the Article available at

No abstract

–  The effect of an embedded substratum on emigration and growth in juvenile brown trout was investigated in an artificial stream with sand added to produce sections of embedded or nonembedded substratum. Fish were allowed to leave the sections and were caught daily in a downstream trap. After catching and counting, fish were put back in their original section in order to keep the same amount of fish. Captures were high only on the first days after fish release. During the first 6 days after fish release, downstream‐moving fish were more numerous in the embedded than in the nonembedded sections. The embedded substratum significantly decreased the final mean body weight and condition factor and increased heterogeneity in fish size. We suggest that a decrease in the habitat carrying capacity for juveniles could be the main factor explaining this result.