SummaryThe effect of long‐term (30 days) NaCl treatments (100 mM and 200 mM) on the activity of some antioxidant enzymes, level of antioxidant metabolites, water relations and chloroplast ultrastructure, was studied in potato (Solanum tuberosum cv. Désirée) leaves. Salt stress negatively affected relative water content, leaf stomatal conductance and transpiration rate. In treated plants, proline was enhanced, but there was a significant decrease in ascorbate and proteins. Total superoxide dismutase activity was increased. The isozyme patterns detected in native gels from salt‐irrigated plants were not changed although all the isoforms appeared more heavily stained due to higher activity. In contrast, at both levels of NaCl, catalase activity decreased and ascorbate peroxidase activity showed no significant change in comparison with an untreated control. At ultrastructural level, only thylakoid swelling and a decrease in the amount of grana stacking was observed in treated plants. The overall behaviour of the antioxidant enzymes suggests an increase of cellular H2O2 that would contribute to the oxidative stress of potato plants, but which may be alleviated somewhat by the enhanced levels of proline.

No abstract

Cell lines able to grow on media containing 50, 100, 150 or 200 mM NaCl were established from potato callus cultures by direct recurrent selection or gradual selection. In callus subjected to direct selection only small clusters of cells survived on medium with 150 or 200 mM NaCl, whereas on 100 mM small cell portions appear necrotic. When cell lines were obtained by successive subcultures on media with increased concentrations of NaCl, salt-tolerant calli were more compact and developed a greenish colour free from necrotic areas. The response of calli lines grown on media with NaCl was compared to control line. The NaCl-tolerant calli showed a decrease in relative growth rate and water content, with higher reductions in the 150 mM tolerant callus. Lipid peroxidation was increased in 50 mM and 100 mM NaCl-tolerant calli, while in 150 mM tolerant callus remained similar to 100 mM values. There was a significant increase in ascorbic acid content in 100 mM and 150 mM NaCl-tolerant calli as compared to the 50 mM, that was twofold the value found in the control. Also, the contents of soluble and insoluble proteins increased in salt-tolerant lines. SDS-PAGE of soluble proteins showed the synthesis of specific polypeptides in the presence of NaCl in culture medium and the synthesis of a new polypeptide.

RESUMO RESUMO RESUMO RESUMO RESUMO Objetivo: identificar necessidades de orientação de enfermagem para o autocuidado de clientes em hemodiálise. Método: Pesquisa descritiva-exploratória cujos dados foram coletados por meio de entrevista individual com clientes em terapia de hemodiálise, utilizando as concepções de Orem. Resultados: 43 clientes foram incluídos no sistema de autocuidado totalmente compensatório para as necessidades de orientação: terapia nutricional, ingestão de líquidos, complicações da hemodiálise, anticoagulação, prática de atividade física; problemas emocionais, associação a grupos e atividades de lazer. Conclusão: A enfermeira, ao administrar as sessões de hemodiálise, é fundamental na orientação dos clientes e familiares. Seu apoio ao cliente no enfrentamento e tratamento da doença renal crônica contribui para que este adquira competência e habilidades nas ações de autocuidado e consequentemente favoreça sua qualidade de vida. Descritores: Descritores: Descritores: Descritores: Descritores: Enfermagem; Autocuidado; Doença renal crônica; Hemodiálise.ABSTRACT ABSTRACT ABSTRACT ABSTRACT ABSTRACT Objective: To identify the needs of nursing guidance for the self-care of the clients on hemodialysis. Methodo: Descriptive-exploratory research whose data were collected by means of individual interviews with clients who were on hemodialysis therapy, using the Orem conceptions. Results: 43 clients were included in self-care system totally compensatory for the needs of guidance: nutritional therapy, fluid intake, hemodialysis complications, anticoagulation physical activity, emotional problems has been the group membership and leisure activities. Conclusion: In managing hemodialysis sessions, the nurse is fundamental in the orientation of the clients and family. Her support to the patient in the administration of treatment contributes to acquire the competences and ability in self-care actions and thereby promote their quality of life. K K K K Key wor ey wor ey wor ey wor ey words: ds: ds: ds: ds: Nursing; Self-care; Chronic kidney disease; Hemodialysis. RESUMEN RESUMEN RESUMEN RESUMEN RESUMEN Objetivo: Identificar necesidades de orientación de enfermería para el autocuidado de clientes en hemodiálisis. Método: Investigación descriptivo-exploratoria cuyos datos fueron recolectados por medio de entrevista individual con clientes en hemodiálisis, utilizando las concepciones de Orem. Resultados: 43 clientes fueron incluidos en el sistema de autocuidado totalmente compensatorio para las necesidades de orientación: terapia nutricional, ingestión de líquidos, complicaciones de hemodiálisis, anticoagulación, práctica de actividad física; problemas emocionales, asociación a grupos y actividades de diversión. Conclusión: La enfermera, al administrar la terapia de hemodiálisis, es fundamental en la orientación de los clientes y familiares. Su suporte al cliente en el enfrentamiento y tratamiento de la dolencia renal crónica, contribuye para que él tenga competencia y habilidades en las acciones de autocuidado y a...

Recorte ampliado da Dissertação de Mestrado em Enfermagem da Faculdade de Enfermagem da UERJ. RESUMOQuestiona-se o risco de acometimento de úlcera de pressão (UP) no cliente, e a validade do cuidado de enfermagem aplicando a escala de Braden para verificar as evidências desse cuidado na incidência da UP. Utilizou-se o método de medidas biofisiológicas em clientes de UTI. Encontrou-se 11 clientes com UP, numa incidência de 26,83%. A maioria (57,1%) de úlcera encontra-se no estágio I. Clientes com UP têm escores menores que os sem UP mostrando sensibilidade para predizer o risco de UP. Concluiu-se que: a evidência dos cuidados de enfermagem foi demonstrada pela densidade de 47,12 % para os clientes sem UP; a incidência das UP foi menor que as encontradas em outras UTIs; os cuidados de enfermagem preventivos reduzem as UP. Descritores: Cuidados de enfermagem; Úlcera de pressão; Escalas. ABSTRACT INTRODUÇÃOA atuação da (o) enfermeira (o) em unidade de terapia intensiva (UTI) visa ao atendimento do cliente, incluindo-se o diagnóstico de sua situação, intervenções e avaliação dos cuidados específicos de enfermagem, a partir de uma perspectiva humanista voltada para a qualidade de vida. Considerando que um dos indicadores dessa qualidade é a higidez do cliente a qual conduz ao seu bem-estar nas dimensões física, mental e espiritual, acredita-se que a atuação da equipe de enfermagem pode ser favorecida pela institucionalização de um instrumento de avaliação de enfermagem que oriente os profissionais para, por exemplo, predizer se o cliente admitido na UTI apresenta, ou não, fatores de risco para desenvolver, úlcera de pressão (UP), haja vista que esta patologia tem elevada incidência na realidade dessas unidades de atendimento.Esta crença reporta-se ao conceito de Enfermagem Clínica (1) que propõe uma semiologia própria para a prática dessa área do conhecimento. É necessário, portanto, utilizar alternativas que propor-

RESUMO:O envelhecimento saudável é uma condição a ser atingida por quem lida com as mudanças do envelhecer. Neste trabalho, analisa-se a construção de ações de autocuidado de pessoas idosas relacionando-as às concepções da Teoria de Nola Pender. Pesquisa qualitativa, sociopoética, com um grupo pesquisador composto por 11 idosos participantes da Unati, do Estado do Rio de Janeiro, em 2009. Os dados obtidos através de técnicas artísticas foram submetidos à análise categorial sociopoética. Resultados: observou-se que cuidar-se é um recurso para atender às próprias necessidades. Tarefa difícil, principalmente na velhice compreendida como um processo de mudança contínua para reconquistar o equilíbrio. Conclui-se que o modelo de Pender é uma proposta para integrar a enfermagem à ciência do comportamento, identificando os fatores que influenciam comportamentos saudáveis. É também um guia para explorar a motivação ou desmotivação de pessoas idosas em se engajarem em comportamentos promotores de autocuidado no envelhecer saudável. DESCRITORES:Enfermagem. Teoria. Promoção da saúde. Autocuidado. Gerontologia. PROMOTING THE SELF CARE OF THE ELDERLY FOR HEALTHY AGING:APPLICATION OF NOLA PENDER THEORY ABSTRACT: Healthy aging is a condition to be achieved by those who deal with the changes of aging. This paper analyzes the construction of self-care actions of older people relating to the concepts of the Theory of Nola Pender. Qualitative, poetics, with a research group composed of 11 elderly participants of Unati, the State of Rio de Janeiro in 2009. The data obtained through artistic techniques were analyzed categorical poetics. Results: There was to take care of itself is a resource to meet theirs own needs. Difficult task, especially in old age understood, by a process of continuous change to regain balance. It was concluded that the model of Pender is a proposal to integrate the science of nursing behavior, identifying the factors that influence health behaviors. It is also a guide to explore the motivation or motivation of older people to engage in self-promoting behaviors in healthy aging. DESCRIPTORS:Nursing. Theory. Health promotion. Self care. Gerontology. PROMOCIÓN DEL AUTOCUIDADO DE ANCIANOS PARA EL ENVEJECIMIENTO SALUDABLE: APLICACIÓN DE LA TEORÍA DE NOLA PENDER RESUMEN:El envejecimiento saludable es una condición alcanzada por quien lidia con los cambios del envejecer. En este artículo se analiza la construcción de acciones de autocuidado de ancianos relacionándolas a las concepciones de la Teoría de Nola Pender. Es una investigación cualitativa y sociopoética, realizada en 2009, con el grupo investigador compuesto por 11 participantes de la Unati de Rio de Janeiro-Brasil. Los datos obtenidos mediante prácticas artísticas fueron sometidos a la categorización sociopoética. Resultados: se observó que el cuidar de sí mismo es un recurso para atender a las necesidades propias. Una tarea difícil, principalmente en la vejez, que comprende un cambio constante para la conquista del equilibrio. Se concluyó que el modelo de...

No abstract

Estudo reflexivo que teve como objetivo discutir o conceito Tecnologia de Cuidado de Enfermagem aplicada à saúde da mulher à luz da Teoria Ambientalista de Florence Nightingale. O estudo permitiu identificar e discutir os seguintes aspectos: o ambiente e o parto, o acompanhante durante o trabalho de parto e parto, a privacidade, o cuidado de enfermagem à mulher durante as modificações fisiológicas, a mulher como protagonista do trabalho de parto e parto, a presença atenciosa da enfermeira no ambiente da mulher, o respeito à individualidade, o ambiente acolhedor, sons e iluminação, a dieta líquida durante o trabalho de parto e parto, a deambulação e movimentação livre durante o trabalho de parto e parto, higiene e conforto, a intersubjetividade na relação enfermeira-usuária e o resgate do saber feminino popular. Concluiu-se que é possível a apropriação dos conceitos da Teoria Ambientalista para fundamentar as Tecnologias de Cuidado aplicadas no cotidiano da Enfermagem Obstétrica.