No abstract

Chronic pulmonary aspergillosis (CPA) is a fungal infection with high mortality and morbidity rates. This disease is caused by several Aspergillus species and affects patients with an underlying respiratory condition. This pilot study aims to recognize CPA among patients with different respiratory diseases. Twenty-one out of 47 patients were classified as CPA based on the examination of clinical signs and symptoms, radiological findings, mycological culture of respiratory samples and analysis of Aspergillus IgG antibodies. There was a close association between high levels of Aspergillus IgG antibodies and the presence of cavities. Although Aspergillus flavus was the predominant species among clinical isolates, the number of isolates was small to reach conclusions on the prevalence of this species as main cause of CPA in Cuba. From the eleven evaluable patients for the treatment with itraconazole (Lozartil®), nine improved their health status while two did not show any recovery. This drug is included in the therapy schemes for aspergillosis in Cuba.

El propósito del presente trabajo es reportar el aislamiento de Histoplasma capsulation, agente etiológico de la histoplasmosis, a partir del suelo de lugares habitados por murciélagos y gallinas en la Isla de la Juventud, Cuba. El hongo fue cultivado también a partir de los órganos de cuatro especies de murciélagos capturados en cuevas. La identificación de H. capsulatum se realizó mediante la conversión de la fase miceliana a levadura y por el test de exoantígenos. Se señala el valor epidemiológico de estos hallazgos en cuevas de gran importancia arqueológica, espeleológica y turística, así como el riesgo potencial que representan para la salud humana. Los autores concluyen con recomendaciones para evitar la infección por H. capsulatum en aquellas personas que por determinadas razones tengan que estar en contacto con estos ambientes contaminados.

A specific antiserum to Candida albicans serotype A was prepared adsorbing a total antiserum with Candida albicans serotype B cells. This specific antiserum was used for serotyping C. albicans strains obtained from patients in different hospitals of Havana City, Cuba. Two hundred strains (95.2%) were serotype A, the remaining 10 (4.8%) were serotype B. Results were also correlated with strains isolated from the specimen origin, sex and race of the patient. The usefulness of this specific antiserum to determine C. albicans serotypes and its therapeutic value are pointed out

No abstract

Se realizó un estudio prospectivo en 40 trabajadores de una granja avícola (grupo 1) considerados con riesgo de exposición a Histoplasma capsulatum, agente etiológico de la histoplasmosis, y en 16 individuos sin riesgo profesional de exposición a dicho agente (grupo 2). En ambos grupos se aplicó la prueba intradérmica de histoplasmina y se obtuvo el suero antes de su aplicación y a los 30 y 180 días después de realizada dicha prueba. Se determinó el nivel de anticuerpos anti-H. capsulatum mediante las técnicas de ELISA e inmunodifusión doble. En los dos grupos de población estudiados la aplicación intradérmica de histoplasmina, aún en los casos en que la respuesta fue positiva, no constituyó un estímulo antigénico suficiente para provocar un aumento en los niveles de anticuerpos anti-H. capsulation detectables por las técnicas serológicas empleadas. Los resultados obtenidos contribuyen a la mejor interpretación de la prueba de ELISA en el diagnóstico de la histoplasmosis.

No abstract

Un proyecto europeo en metrología de altas temperaturas para aplicaciones industriales VI Julio-Agosto (2013) D. DEL CAMPO, G. MACHIN