No abstract

No abstract

Key-words:Procambarus clarkii, fish-ponds, mark-recapture, population size estimationThe red swamp crayfish, Procambarus clarkii, was discovered in 2007 in the "Parc naturel régional (PNR) de la Brenne" (France). Ten colonized sites have been identified in the park to date, including two new sites discovered in 2011. The present study aims at establishing a protocol suitable for estimating the population size of P. clarkii by the use of a Capture-MarkRecapture (CMR) technique in a chain of five connected fish-ponds. Results show different cohorts of individuals among seasons and fish-ponds. However, trapping effort was not efficient enough to obtain an accurate estimate of the population size of this species in a fish-pond larger than 2−3 ha. On the other hand, the adopted protocol appeared useful to assess, in smaller fish-ponds, the effect of intensive trapping and other control methods on P. clarkii populations. RÉSUMÉEstimation de la taille de populations d'écrevisse de Louisiane (Procambarus clarkii) dans des étangs de pisciculture (Brenne, Central France)

No abstract

La Cistude d’Europe Emys orbicularis (Linnaeus, 1758) est une tortue d’eau douce menacée sur toute son aire de répartition. Le site Natura 2000 « Grande Brenne » qui fait l’objet de l’étude se situe au centre de la France dans le département de l’Indre (Région Centre-Val de Loire) au sein du Parc naturel régional de la Brenne, territoire propice à l’espèce qui y vit en métapopulations occupant des chaines d’étangs. L’objectif de l’étude est de quantifier en quoi les habitats de landes, forêt, prairies et les cultures créent des contextes paysagers favorisant, ou non, l’occupation des étangs ou/et certaines dynamiques de transition. L’étude d’échelle macro-écologique choisie se base sur les modèles dynamiques de MacKenzie pour rechercher l’existence d’une relation entre les grands types d’habitats terrestres présents sur le site et la dynamique d’occupation de l’espèce. Un échantillon représentatif de 61 étangs suivis durant sept années est prospecté cinq fois par saison afin d’obtenir un ensemble d’histoires de détection. Le paysage à proximité des sites est caractérisé par quatre variables. Les résultats montrent que la présence de landes et de forêts dans le paysage avoisinant les étangs semble favoriser l’occupation de la Cistude. Un scénario de colonisation entre 2011 et 2017 de la périphérie sud du site est suggéré. L’étude permet d’envisager des interactions entre l’occupation de l’espèce et les habitats terrestres présents sur le site. Elle montre aussi qu’il est essentiel de considérer non seulement l’écosystème étang dans la gestion de la Cistude d’Europe, mais également l’ensemble des habitats nécessaires au déroulement du cycle de l’espèce.