vol. 15 (1) | 2011Inclui dossiê "Ambiguidades contemporâneas da segurança: para um olhar de perto" Negociações, associações e monopólios: a política da rua em Ciudad del Este (Paraguai)Negotiations, associations and monopolies: street politics in Ciudad del Este (Paraguay)
Resumo Como funciona um mercado no qual os compradores provêm de outro país e onde muitos dos comerciantes e trabalhadores moram do outro lado da fronteira? O artigo analisa a dinâmica comercial de Ciudad del Este, importante centro comercial de artigos importados localizado no Paraguai na fronteira com o Brasil. A partir das relações entre mobilidade, territorialidade e temporalidade, a descrição etnográfica acompanha os múltiplos atores envolvidos no comércio de fronteira em seus deslocamentos ao longo de um dia trabalho e aborda outras configurações temporais e espaciais relevantes. Considerando que o mercado pressupõe um espaço e um tempo nos quais sucedem suas transações, os mercados de fronteira apresentam uma complexidade especial, pois tanto revelam quanto relativizam as configurações espaço-temporais do Estado.
Durante mi trabajo de campo en Ciudad del Este (Paraguay) con diversos trabajadores envueltos en la actividad comercial, la categoría "informal" fue utilizada por algunos de ellos para autodefinirse. Sin embargo, qué significaba eso no era evidente. Para algunos, lo fundamental era el trabajo en relación de no-dependencia. 1 Para otros, lo definía el no-pago de impuestos. 2 Cada una de estas formas de concebir la informalidad sugería otras cuestiones vinculadas a actores, relaciones y contenidos particulares. Algunos elementos que surgieron bajo la figura de informalidad en el campo y en la literatura me ayudaron en el desarrollo de lo que después sería mi tesis de doctorado (Rabossi, 2004). No obstante, la informalidad no fue clave para su construcción ni tampoco uno de los ejes de discusión.Sentía que la discusión sobre informalidad en ciencias sociales estaba pautada por una serie de presupuestos de los cuales quería desprenderme para poder presentar una discusión sobre el material etnográfico sin visiones normativas y dicotómicas. Aun así, la informalidad estaba en la calle, siendo utilizada para definir y autodefinirse.El presente trabajo aborda algunas de las discusiones que fueron moldeando el concepto de informalidad como un primer paso para comprender su difusión y utilización; elementos que nos permiten comprender cómo actores en lugares tan distantes como Nairobi, Nueva Delhi o Ciudad del Este se autoidentifican como "informales". Para eso, presentaré los trabajos donde éste fue inicialmente formulado, su incorporación en la Organización Internacional del
In Latin languages, the words economy and economics are one and the same, as in the Portuguese economia. The composite economy/ics reflects an approach that takes economic practices, institutions and social spaces (the economy) and theoretical ideas about the economy (economics) to be interrelated and mutually constitutive spheres, rather than discrete epistemological or ontological entities. One of the objectives of this issue of Vibrant is to propose anthropological research into the multiple forms produced by the entanglement of these two terms. In this approach, academic economic ideas -those produced by professionals of the economy, such as academic economists, economic journalists, market consultants and marketersshape and are shaped by ordinary economic ideas and practices, or in other words, by the economic cultures of non-specialists. Economics thus indicates a field that extends beyond the economic sciences: indeed when we focus on the latter, it is in order to observe how they function as dispositifs (of knowledge and control, we could say, following Foucault). Dispositifs that, at one and the same time, shape and are embedded in what the sciences and economic experts treat as external to themselves: the economy.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.