Configuraciones de la migración femenina peruana en Iquique Chile en el siglo XX! / M. LUBE GUIZARDI et al. ResumenSe presenta un estado del arte sobre la migración femenina peruana en Iquique (Región de Tarapacá, Chile). A través de la síntesis de investigaciones de corte cualitativo y cuantitativo, ofrecemos la contextualización de procesos sociales, económicos y políticos que facilitan la interpretación de los datos demográficos disponibles. Situaremos los límites geográficos, las características político-administrativas y ecológicas de Tarapacá y problematizaremos la noción de que la migración en Iquique es un fenómeno novedoso. Sintetizaremos las características económicas locales y su relación con las características sociodemográficas, la inserción laboral y las redes sociales de la población migrante peruana. Finalizamos el texto apuntando cómo se configuran los procesos identitarios nacionales y étnicos en Iquique, señalando las asimetrías y fricciones de la alteridad que se reproducen entre las peruanas y los locales chilenos.Palabras clave: Migración femenina peruana, Iquique, configuraciones culturales, identidades, Chile. Abstract Configurations of Peruvian Female Migration in Iquique (Chile) in the 21st CenturyThe article presents a state-of-the-art of studies about the Peruvian female migration in Iquique (Region of Tarapacá, Chile). Through the synthesis of qualitative and quantitative research, we offer the contextualization of social, economic and political processes that endorses the interpretation of available demographic data. We will situate the geographical limits, the politicaladministrative and ecological characteristics of Tarapacá and will problematize the notion that the migration in Iquique is a novel phenomenon. We will synthesize the local economic characteristics and their relationship with the sociodemographic characteristics, the labor insertion and the social networks of the Peruvian migrant population. We conclude the text by pointing out how national and ethnic identity processes are configured in Iquique, stressing the reproduction of asymmetries and frictions of alterity between Peruvian woman and Chileans.
Discutimos los resultados de una investigación etnográfica desarrollada entre 2012 y 2015 en la frontera chilenoperuana. En el estudio, realizamos 87 entrevistas cualitativas,250 fotografías etnográficas, registramos toda la experiencia en 47 relatos semanales de trabajo de campo y aplicamos un survey a 100 migrantes peruanas. Analizando estos datos, reflexionamos sobre las definiciones de “familias migrantes transnacionales” buscando entender si esta categoría puede ser aplicada a territorios fronterizos. Partiremos sintetizando las discusiones sobre el transnacionalismo, las familias transnacionales y territorios fronterizos. Luego, señalamos la dialéctica constitución de la identidad nacional en la zona fronteriza; cuestionamos la relaciónconceptual entre vínculo y distancia planteada en la noción de familia transnacionalizada y criticamos la asunción del transnacionalismo familiar como un proceso de “desarrollo”de sujetos y comunidades. En las consideraciones finales, sintetizamos nuestras conclusiones conceptuales alrededorde tres ejes: replanteando el protagonismo de las mujeres transnacionalización de las familias transfronterizas; cuestionando la dimensión espacial literal de las familias y proponiendo que la categorización de las familias migrantes enzonas de frontera expande el concepto de interseccionalidad de factores de exclusión de género.
El presente trabajo deriva de un estudio de caso etnográfico que analiza las experiencias de inserción laboral de 30 mujeres paraguayas en la Triple-frontera del Paraná (entre Argentina, Brasil y Paraguay). Mostraremos porqué el comercio significa una salida laboral central para las entrevistadas, permitiéndoles estrategias de conciliación de las sobrecargas productivas y reproductivas. Finalizamos con reflexiones analíticas que abordan las estrategias y nuevos circuitos comerciales desarrollados por las mujeres en esta zona fronteriza.
Based on an ethnographic case study, we describe the family experiences and the access to formal education of 30 Paraguayan women to show how these factors influence their labor insertion at the Paraná Tri-Border Area. We will start by reviewing the theoretical debates about gender inequality in labor insertion in border territories. Then, we will explain the study’s methodology and the profile of the interviewees. The analysis consists in describing the relationship between the rural origins of these women and gender inequalities; we will establish how these inequalities are related to low access to formal education and the precariousness of their insertion into the job market. In addition, we will show how these circumstances imply a contradiction in their work experience on the border, between the abuses suffered and the autonomy gained; and we will analyze the expectations of transgenerational transformation that our protagonists project in their children.
El artículo aborda las permanencias y resistencias a los mandatos de género en cuatro dimensiones de la vida de las mujeres bolivianas migrantes en Arica (Chile): sexualidad, embarazo, relaciones afectivas y división sexual del trabajo en el hogar. Los datos empíricos analizados provienen del trabajo etnográfico realizado en 2019 en la ciudad de Arica y en el Valle de Azapa. Concluimos que la migración transfronteriza representa nuevas posibilidades de agencia femenina y de habitar los sistemas de género y parentesco.
The article discusses the strategies articulated by Peruvian women in the border area between Chile and Peru to confront the historical legitimations of gender violence in this territory. In Peru, their trajectories are marked by violations, labor exploitation, kidnapping and slave labor. In Chile, other violence and discrimination (labor, documentary, sexist aggressions) persist, being supported in a discourse on the ethnic-national inferiority of Peruvians. Thus, there is a tension between social legitimacy and legal illegality, and between agency and subordination as far as gender violence is concerned. Supported by ethnographic data, we will define this tension as a process that (re) inscribes, in the vital trajectories of women, disparate forms of marginalization and border crossing. Keywords: Gender, violence, female migration, Chile-Peru border. Resumen El artículo discute las estrategias articuladas por las mujeres peruanas de la zona fronteriza entre Chile y Perú para enfrentar las legitimaciones históricas de la violencia de género en este territorio. En Perú, sus trayectorias están marcadas por violaciones, explotación laboral, secuestro y trabajo esclavo. En Chile, otras violencias y discriminaciones (laborales, documentales, agresiones machistas) persisten, siendo apoyadas en un discurso sobre la inferioridad étnico-nacional de las peruanas. Se observa, así, una tensión entre legitimidad social e ilegalidad jurídica, y entre agencia y subordinación en lo que concierne a la violencia de género. A partir de datos etnográficos, definiremos esta tensión como un proceso que (re)inscribe, en las trayectorias vitales de las mujeres, formas dispares de marginación y cruce fronterizo. Palabras clave: Violencia, género, migración femenina, frontera Chile-Perú. Resumo O artigo discute as estratégias articuladas pelas mulheres peruanas na zona fronteiriça entre Chile e Peru para enfrentar a legitimidade histórica da violência de gênero neste território. No Peru, suas trajetórias são marcadas por estupro, exploração laboral, sequestro e trabalho escravo. No Chile, outras formas de violência e discriminação (laborais, documentais, agressões machistas) persistem e são apoiadas por um discurso sobre a inferioridade étnica e nacional das mulheres peruanas. Assim, existe uma tensão entre legitimidade social e ilegalidade legal, e entre agência e subordinação em relação à violência de gênero. A partir de dados etnográficos, definiremos esta tensão como um processo que (re)inscreve, nas trajetórias vitais das mulheres, formas díspares de marginalização e de passagem de fronteiras. Palavras-chave: Violência, gênero, migração feminina, fronteira Chile-Peru.
No abstract
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.
hi@scite.ai
10624 S. Eastern Ave., Ste. A-614
Henderson, NV 89052, USA
Copyright © 2024 scite LLC. All rights reserved.
Made with 💙 for researchers
Part of the Research Solutions Family.