RIASSUNTO -Scopo di questo lavoro è valutare l'efficacia dell'ossigeno-ozono terapia intra-foraminale nel trattamento del dolore lombare. Dal Gennaio 1997 al Dicembre 1999, sono stati trattati 407 pazienti con infiltrazione intra-foraminale. Le patologie di più frequente riscontro sono rappresentate dall'ernia del disco, eventualmente aggravata da artrosi delle faccette articolari o da stenosi del canale vertebrale, e dalla fibrosi post-chirurgica; dal punto di vista clinico i pazienti presentavano lombalgia pura o irradiazione radicolare del dolore arto inferiore. L'analisi del risultato è stata effettuata con controllo telefonico e/o clinico, a tre o quattro settimane dal trattamento e con il questionario di McGill sec. R. Melzack per la valutazione del dolore. I risultati migliori (superiori all'80%) sono stati ottenuti nei pazienti affetti da lombalgia, da ernie di piccole dimensioni e da fibrosi post-chirurgica. I dati ottenuti ci consentono di considerare l'ossigeno-ozono terapia intra-foraminale come un'arma potente per sconfiggere il dolore lombare, in modo relativamente semplice, efficace e sicuro.
Intraforaminal Oxygen-Ozone TherapySUMMARY -Our aim was to evaluate the efficiency of the oxygen-ozone intraforaminal injection in the treatment of the lumbar pain. From January '97 to December '99 we evaluated 407 patients, all treated with intraforaminal injection of a O 2 -O 3 gas mixture at 30 µg/ml concentration. Patients were affected with small hernia, intrarticular arthrosis, post-surgical fibrosis and canal stenosis. Outcome was analysed with the McGill pain degree scale and with an interview on the clinical condition 3-4 weeks after the injection. The results were very good (over 80%) especially in the small hernia and in post-surgical fibrosis. The mean of re-injection was 14.
40%. Data analysis lead us to use this technique as a routine low back pain treatment. O 2 -O 3 intra-foraminal injection is a very good tool, with low risk and high benefits.
IntroduzioneScopo di questo lavoro è valutare l'efficacia dell'ossigeno-ozono terapia intra-foraminale, dei suoi effetti sul dolore in diverse patologie: conflitto disco-radicolare, sindrome faccette articolari intervertebrali, flogosi radicolare, dolore da interessamento del ganglio spinale o neurodocite; viene inoltre fatto un confronto con altre metodiche terapeutiche percutanee al fine di confrontare l'efficacia dell'ozono terapia intra-foraminale.Il conflitto disco-radicolare si genera inseguito ad una rottura dell'equilibrio tra disco e radice nervosa; la causa ovvero il disco può essere rimosso con diverse terapie: Chirurgia, Trattamenti Percutanei (Chemonucleolisi, Nucleoaspirazione Discale), oltre che rimuovere la causa si può curare, esclusivamente, il "sintomo dolore" con svariate terapie: medica o fisioterapica, TENS, agopuntura, terapia fisica, iniezione di corticosteroidi nel forame radicolare, ossigeno-ozono terapia intra-foraminale. Presso l'U.O. di Neuroradiologia e-