Urbanizaciones cerradas en áreas inundables del municipio de Tigre: ¿producción de espacio urbano de alta calidad ambiental? ***

Las refl exiones aquí presentadas procuran enriquecer las discusiones teóricas sobre desastres y riesgos de desastre efectuadas por las Ciencias Humanas y Sociales (en particular por la Geografía) hasta el momento. Ello se comete a partir de una mirada crítica sobre las relaciones que se establecen entre urbanización de áreas inundables, mediación técnica y riesgo de desastre, en términos de lo que se ha llamado de "producción de espacio de riesgo de desastre". En el trabajo se destaca el lugar que ocupa la mediación técnica en la producción de ese tipo de espacios en sus dimensiones económica, política e ideológica. En particular se analiza la singularidad que adquieren las técnicas hidráulicas en la urbanización de áreas inundables tanto en términos de solución única ante las inundaciones, de estrategia de valorización urbana de esas áreas, como de respuesta que termina amplifi cando al propio riesgo de desastre.Palabras clave: Urbanización de áreas inundables, mediación técnica, riesgo de desastre.

This paper describes recent urban transformations in flood-prone areas on the outskirts of Buenos Aires that, prompted by a convergence of publicprivate interests, ignore the adverse consequences they generate and produce deeply unequal exposure to disaster risks. To illustrate these processes and their spatial results, the paper looks at the case of the municipality of Tigre, located to the north of the metropolis. I analyse the most substantive changes in public urban management and implementation of water management projects that have tended over recent decades to facilitate the operation of real estate/financial capital, through the development of degraded flood-prone risk areas that has made these the subject of dispute between antagonistic social groups.Keywords disaster risk / flood / urban planning / urban transformations

Two new concepts have recently made their way into the theoretical market of the social sciences: the concept of mechanism and that of sociological machine. This article offers an analysis of the concept of mechanism and suggests that in itself it is insufficient to rebuild current practice in the social sciences. It then discusses the complementary notion of sociological machine to show that it allows us to go deeper into the solution to some of the problems that mechanisms were unable to solve. The article can be read as a contribution to the old debate concerning the role of mechanistic explanation in the social sciences.

No abstract

Últimamente, los cuerpos de agua se han convertido en uno de los rasgos paisajísticos más valorados por el urbanismo neoliberal en distintos lugares del mundo. La apropiación y producción de condiciones acuáticas aprovechadas por los desarrollos inmobiliarios y turísticos más exclusivos, así como también la generación de contradicciones ambientales desiguales, son dos caras de un mismo proceso que crece notablemente. En este trabajo se aborda el caso de los cuerpos de agua de las urbanizaciones cerradas en las áreas inundables de Tigre, al norte de Buenos Aires. A partir de información primaria y secundaria, se analizan las formas en que se producen, las consecuencias ambientales adversas y las respuestas diferenciales que se generan tanto “puertas adentro” como “puertas a fuera” de esos emprendimientos suburbanos.

El crecimiento espacial de las ciudades y de los llamados desastres "naturales" son dos temas que adquieren cada vez mayor notoriedad a nivel mundial. El trabajo parte de considerar a ambos fenómenos como productos sociales, por lo que intenta avanzar en el conocimiento sobre la articulación entre producción social del espacio urbano y de riesgo de desastres, a partir de un estudio de caso: la expansión de las urbanizaciones cerradas ocurrida desde fines del siglo XX sobre áreas inundables de Tigre (Argentina).

No abstract