The anatomical terminology is a base for medical communication. It is elaborated into a nomenclature in Latin. Its history goes back to 1895, when the first Latin anatomical nomenclature was published as Basiliensia Nomina Anatomica. It was followed by seven revisions (Jenaiensia Nomina Anatomica 1935, Parisiensia Nomina Anatomica 1955, Nomina Anatomica 2nd to 6th edition 1960-1989). The last revision, Terminologia Anatomica, (TA) created by the Federative Committee on Anatomical Terminology and approved by the International Federation of Associations of Anatomists, was published in 1998. Apart from the official Latin anatomical terminology, it includes a list of recommended English equivalents. In this article, major changes and pitfalls of the nomenclature are discussed, as well as the clinical anatomy terms. The last revision (TA) is highly recommended to the attention of not only teachers, students and researchers, but also to clinicians, doctors, translators, editors and publishers to be followed in their activities.

No abstract

In recent years, the interstitial cells telocytes, formerly known as interstitial Cajal-like cells, have been described in almost all organs of the human body. Although telocytes were previously thought to be localized predominantly in the organs of the digestive system, as of 2018 they have also been described in the lymphoid tissue, skin, respiratory system, urinary system, meninges and the organs of the male and female genital tracts. Since the time of eminent German pathologist Rudolf Virchow, we have known that many pathological processes originate directly from cellular changes. Even though telocytes are not widely accepted by all scientists as an individual and morphologically and functionally distinct cell population, several articles regarding telocytes have already been published in such prestigious journals as Nature and Annals of the New York Academy of Sciences. The telocyte diversity extends beyond their morphology and functions, as they have a potential role in the etiopathogenesis of different diseases. The most commonly described telocyte-associated diseases (which may be best termed “telocytopathies” in the future) are summarized in this critical review. It is difficult to imagine that a single cell population could be involved in the pathogenesis of such a wide spectrum of pathological conditions as extragastrointestinal stromal tumors (“telocytomas”), liver fibrosis, preeclampsia during pregnancy, tubal infertility, heart failure and psoriasis. In any case, future functional studies of telocytes in vivo will help to understand the mechanism by which telocytes contribute to tissue homeostasis in health and disease.

The vasa vasorum of skeletonized and nonskeletonized segments of five human great saphenous veins (GSVs), harvested during coronary bypass grafting, were cannulated, rinsed, and injected (casted) with the polymerizing resin Mercox-Cl-2B. After removal of the dry vascular tissue, the casts were examined using scanning electron microscopy. Stereopaired images (tilt angle, 6°) were taken, imported into a 3D morphometry system, and the 3D architecture of the vasa vasorum (arterial and venous vasa as well as capillaries) was studied qualitatively and quantitatively in terms of vasa diameters, intervascular and interbranching distances, and branching angles. Diameters of parent (d 0 ) and large (d 1 ) and small (d 2 ) daughter vessels of arterial and venous bifurcations served to calculate asymmetry ratios (␣) and area ratios (␤). Additionally, deviations of bifurcations and branching angles from optimal branches were calculated for selected arterial vasa. The arrangement of the vasa vasorum closely followed the longitudinally oriented connective tissue fibers in the adventitia and the circularly arranged smooth muscle cell layers within the outer layers of the media. Venous vasa by far outnumbered arterial vasa. Vasa vasorum changed their course several times in acute angles and revealed numerous circular constrictions, kinks, and outpouchings. Due to their spatial arrangement, the vasa vasorum are prone to tolerate vessel wall distension generated by acute increases in blood pressure or stretching of the vessel without severe impact on vessel functions. Preliminary comparisons of data from the bifurcations of cast arterial vasa vasorum, with calculated optimal bifurcations, do not yet give clear insights into the optimality principle(s) governing the design of arterial vasa vasorum bifurcations of the human GSVs.

The clinical venous anatomy of the pelvis and its veins featured a break-through during the past few years. Not only the diagnostic and therapeutical methods but also the knowledge of the functional anatomy and nomenclatures of the veins underwent substantial changes. Eleven years ago, the most recent revision of the Latin anatomical nomenclature, Terminologia Anatomica (TA, 1998) was issued. In 2004, during the 21st World Congress of the International Union of Angiology, a consensus document (under the auspices of Federative International Committee on Anatomical Terminology and International Federation of Associations of Anatomists), reflecting phlebologists' requests for new terms and replacing several insufficient ones, was accepted. Six new terms were added in both Latin and English languages in the chapter concerning the veins of the pelvis. Eponyms are not considered equal synonyms and moreover only one of them was recommended for general use. Detailed anatomy of the veins of the pelvis is discussed. This consensus document will be incorporated in the next version of the Teminologia Anatomica.

Objective: The detailed spatial arrangement of the vasa vasorum (VV) of the human great saphenous vein (HGSV) was demonstrated in qualitative and quantitative terms. Materials and Methods: Segments of the HGSV taken from cadavers 12–24 h post mortem and from patients undergoing aortocoronary bypassing were studied by light microscopy of India-ink-injected specimens and by scanning electron microscopy of vascular corrosion casts. Results: Arterial feeders were found to approach the HGSV from nearby arteries every 15 mm forming a rich capillary network within the adventitia and the outer two thirds of the media in normal HGSV, while in HGSV with intimal hyperplasia capillary meshes extended into the inner layers of the media. Within the media, capillary meshes ran circularly. Postcapillary venules drained centrifugally towards the adventitial venous vessels which finally formed venous drainers running adjacent to the arterial feeders. Three-dimensional morphometry of vascular corrosion casts of VV revealed that diameters of (i) arterial VV ranged from 11.6 to 36.6 µm, (ii) capillary VV from 4.7 to 11.6 µm and (iii) venous VV ranged from 11.6 to 200.3 µm. Conclusions: The 3D network of VV suggests these layers are metabolically highly active and therefore require a continuous blood supply. We conclude, therefore, that the VV network must be preserved during in situ bypassing.

No abstract

Due to varying descriptions and terminology of fascias of the neck, medical advice relying on this basic knowledge is insufficient. Our goal was to provide a precise anatomical description of cervical fascias and spaces with special focus on the intercarotid fascia, or the alar fascia. One hundred bodies donated to science embalmed with Thiel's method were investigated, cervical fascias were dissected layer by layer, and the results were documented by photography, with a focus on the intercarotid fascia. In addition, we performed a review of recent literature concerning cervical surgical interventions, radiological diagnostic pathways, and basic anatomical works focusing on core information on anatomical relations of cervical fascias and spaces. In another 10 bodies donated to science, the spaces of the neck were injected with coloured latex under ultrasound guidance, dissected, and documented by photography. The intercarotid fascia was a constantly developed connective tissue interconnecting the carotid sheath of both sides. In 52 of 100 specimens (52%) it crossed to the opposite side without any fusion to the ventrally situated visceral fascia. Fusion with the visceral fascia was found in 48%, either at the lateral border of the pharynx or on its dorsal side. The results of our dissections strengthen the precise description of the cervical fascias provided by Grodinsky and Holyoke in 1938. Spaces can be confirmed as described by Hafferl in 1969. The international anatomical and ENT societies should codify a unified anatomical terminology of the cervical spaces and fascias to prevent varying interpretations in the future.