The anatomical terminology is a base for medical communication. It is elaborated into a nomenclature in Latin. Its history goes back to 1895, when the first Latin anatomical nomenclature was published as Basiliensia Nomina Anatomica. It was followed by seven revisions (Jenaiensia Nomina Anatomica 1935, Parisiensia Nomina Anatomica 1955, Nomina Anatomica 2nd to 6th edition 1960-1989). The last revision, Terminologia Anatomica, (TA) created by the Federative Committee on Anatomical Terminology and approved by the International Federation of Associations of Anatomists, was published in 1998. Apart from the official Latin anatomical terminology, it includes a list of recommended English equivalents. In this article, major changes and pitfalls of the nomenclature are discussed, as well as the clinical anatomy terms. The last revision (TA) is highly recommended to the attention of not only teachers, students and researchers, but also to clinicians, doctors, translators, editors and publishers to be followed in their activities.
The clinical venous anatomy of the pelvis and its veins featured a break-through during the past few years. Not only the diagnostic and therapeutical methods but also the knowledge of the functional anatomy and nomenclatures of the veins underwent substantial changes. Eleven years ago, the most recent revision of the Latin anatomical nomenclature, Terminologia Anatomica (TA, 1998) was issued. In 2004, during the 21st World Congress of the International Union of Angiology, a consensus document (under the auspices of Federative International Committee on Anatomical Terminology and International Federation of Associations of Anatomists), reflecting phlebologists' requests for new terms and replacing several insufficient ones, was accepted. Six new terms were added in both Latin and English languages in the chapter concerning the veins of the pelvis. Eponyms are not considered equal synonyms and moreover only one of them was recommended for general use. Detailed anatomy of the veins of the pelvis is discussed. This consensus document will be incorporated in the next version of the Teminologia Anatomica.
The phlebology in the area of lower limbs is the only medical field in which the terminological needs of clinicians were met. Ten years ago, the latest revision of the Latin anatomical nomenclature, Terminologia Anatomica (TA), was issued. But almost none of the chapters reflected the clinicians' need to be a relevant theoretical base for correct diagnostics and appropriate treatment. In 2001, during the 14th World Congress of the International Union of Phlebology, a consensus document (under the auspices of Federative International Committee on Anatomical Terminology and International Federation of Associations of Anatomists) was laid to expand the nomenclature of the lower extremity venous system. Some terms have been changed and several new have been added, corresponding to their clinical significance and anatomical positions. Sixteen new terms have been added in both Latin and English languages in the chapter concerning the superficial veins of the lower limb. This consensus document will be incorporated into the next version of the TA. The international anatomical nomenclature serves as a communication base for research, diagnostic, therapy and information exchange in phlebological sciences.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.