No abstract

regulations. We also consider the innovation system and socioeconomic effects of the industry. In order to analyse the relationship between the environmental issues and innovation the empirical part of the paper builds on research on SCTI, including the industry value chain, and the innovation system and how it functions. We take account of the views of industry experts on the SCTI innovation system, its environmental impact and the constraints on the sector. Current research at the local level suggests that the environmental impacts of the industry are outweighed by its huge contribution to socioeconomic wellbeing. The transition from national environmental legal frameworks towards EU-wide regulation has had a clear effect on both the strategic goals and the management of the industry and the new regulation combined with a more complex international economic scenario is jeopardizing European manufacturing industries. This applies especially to traditional industries. The case study demonstrates that the capacity of the SCTI to adapt to new scenarios will be vital for its future survival and success.

No abstract

El distrito industrial de Castellón se caracteriza por un gran dinamismo fundamentado en la innovación tecnológica, tanto de proceso como de producto, cuyo origen está básicamente en sus proveedores (1), la industria de equipamiento mecánico y la industria de fritas, esmaltes y colores cerámicos. En este artículo se analiza la situación actual de la industria de fritas, esmaltes y colores cerámicos española, atendiendo además a la situación de su mayor competidor europeo, Italia. Se describe también la formación y desarrollo de la industria en el entorno del distrito cerámico de Castellón y de su sistema de innovación, se analizan, asimismo la actividad en I+D e innovación así como los hitos tecnológicos que le han llevado a ocupar un liderazgo mundial. El análisis realizado identifica los retos frente a los que el subsector y, en general, el sistema de innovación cerámico necesitan reaccionar, cooperando, con el fin de mantener el liderazgo del distrito cerámico. La globalización implica nuevos comportamientos y uno de los más importantes es el aumento de la cooperación entre los actores del sistema de innovación. Palabras clave: cerámica, esmaltes, innovación tecnológica, distrito industrial, sistema de innovación. The technological evolution of the Castellón ceramic tile district: the contribution of the frit, glaze and colour industryThe industrial district of Castellon is characterized by a great dynamism based on technological innovation, both product and process, the origins of which are to be found on its providers (1), the machinery industry and the frit, glaze and colours industry. In this paper the current situation of the frit, glaze and colour industry is analyzed, accounting also for the situation of its main European competitor in Italy. The formation and development of the industry is also described in relation to the industrial district and the innovation system where it belongs, together with the R&D activity, the innovation activity, and the main technological milestones that have made it become the world leader. The analysis shows the challenges to which this subsector, and more generally, the tile innovation system need to react to, by means of cooperation, in order to maintain the tile district leadership. Globalization implies new behaviours and one of the most relevant is the increase of cooperation among the different actors in the innovation system. . Key words: ceramic tiles, glazes, technological innovation, industrial district, innovation system. INTRODUCCIóNEl sector cerámico español ha crecido en las últimas décadas apoyándose en la expansión del sector de la construcción, y dando respuesta a una demanda crecientemente sofisticada de baldosas para el revestimiento de paredes y suelos. La actividad, históricamente dispersa, se concentra en puntos, como Castellón en España y Sassuolo en Italia, dando lugar a sendos distritos industriales, en el sentido descrito por Marshall (2).El distrito de Castellón se caracteriza por un gran dinamismo fundamentado en la innovación tecnológica, cu...