RESUMO Objetivo Análise do conhecimento de idosos acerca da síndrome e do vírus da imunodeficiência humana. Métodos Estudo descritivo, transversal e quantitativo envolvendo 457 idosos da Unidade de Atenção ao Idoso de Uberaba, Minas Gerais, durante 3 meses. Foram aplicados os instrumentos Mini Exame do Estado Mental e o questionário sobre o vírus da imunodeficiência humana para terceira idade e, para a análise, foram usadas medidas de frequência. Resultados A maioria dos participantes eram mulheres (74%), entre 60 a 69 anos (51%). O maior índice de acertos obteve a transmissão por agulhas 96,2% e o menor (45,3%), a transmissão pela picada de mosquito e se a pessoa com o vírus da imunodeficiência humana sempre apresenta sintomas (49,6%). 88,2% deles relataram nunca usar camisinha. Conclusões O nível geral de conhecimento pode ser considerado bom, respondendo ao nosso objetivo. No entanto, foram identificadas lacunas decorrentes da falta de campanhas voltadas exclusivamente para tal público, bem como na conscientização de profissionais.

ABSTRACT:The objective of this study was to analyze the knowledge of elders regarding HIV/AIDS and the sexual quotient of both genders in a Social Center in a town in the countryside of Minas Gerais, Brazil. This is a descriptive, transversal and quantitative study, involving 457 elders who belong to social groups offered by the Facility for the Care of the Elderly (UAI, in the Portuguese acronym), in the town of Uberaba, MG. In this study, the following instruments were used: MEEM to select those with a minimum level of cognition, QHIV3I to evaluate their knowledge, and QS-F/QS-M to measure the sexual quotient. Data was analyzed with the "Statistical Package for Social Sciences" (SPSS), version 20.0. Females represented 74% of participants, 40.5% between 70 and 79 y/o. 51.8% stated not to have a partner. Questions regarding transmission by needles and syringes, had the greatest number of right answers 96.2%. Only 45.1%, however, answered correctly the question about transmission through mosquito bites. 90.2% of the elders know it is possible to detect the virus through laboratory exams. And 88.2% of them stated to have never used a condom in sexual intercourses. Regarding the sexual quotient, 57.7% of the female elders stated to have a bad or null sex life, while only 7.6% of the male stated to have inactive sex lives. Campaigns targeted at this population are necessary, as well as an increase in the awareness of the health professionals, since that would make it possible for them to recognize the sexuality of the elder, and the risks inherent to it.

Este artigo tem como objetivo relatar a experiência de acadêmicos de graduação como colaboradores na fase de coleta de dados, referente à aplicação de um instrumento quantitativo, em uma Unidade de Atenção ao Idoso no Município de Uberaba-MG. O número de sujeitos da pesquisa compreendeu 457 idosos. A coleta de dados da pesquisa teve duração de três meses, de setembro a novembro de 2015, e foi realizada por nove alunos da graduação em enfermagem da UFTM pertencentes a períodos distintos, após capacitação prévia devida. A abordagem do assunto sexualidade, a princípio, poderia ser um dificultador, mas na coleta de dados, ao contrário, muitos dos idosos se mostraram entusiasmados com o tema e incentivavam outros colegas a serem pesquisados. A participação dos acadêmicos na fase de coleta de dados deste estudo trouxe um grande aprendizado para todos envolvidos. Descritores: Idoso; Coleta de dados; SexualidadeThis article aims at reporting the experience of undergraduates, as collaborators in the data collection phase of the application of a quantitative instrument, in a Unit for the Care of Elders in the Municipality of Uberaba-MG. The research involved a number of 457 elder subjects. Data collection lasted for three months, from September to November, 2015, and was conducted for nine undergraduate nursing students at UFTM. The students were from distinct semesters of the course, and were adequately trained before the collection. The approach of the subject "sexuality", at first, could be a difficulty, but during data collection, just the opposite happened, as many of the elders seemed enthusiastic with the theme and encouraged other colleagues to participate. All people involved learned a lot with the participation of undergraduates in the data collection phase of this study. Descritores: Aged; Data collection; Sexuality Este artículo tiene como objetivo relatar la experiencia de académicos de graduación como colaboradores en la fase de colecta de datos, referente a la aplicación de un instrumento cuantitativo, en una Unidad de Atención al Anciano en el Municipio de Uberaba-MG. El número de sujetos de la investigación comprendió 457 ancianos. La colecta de datos de la investigación tuvo duración de tres meses, de septiembre a noviembre de 2015, y fue realizada por nueve alumnos de graduación en enfermería de la UFTM pertenecientes a períodos distintos, después de la capacitación previa debida. El abordaje del asunto sexualidad, al principio, podría ser un obstáculo, pero en la colecta de datos, al contrario, muchos de los ancianos se mostraron entusiasmados con el tema e incentivaron a otros colegas a ser investigados. La participación de los académicos en la fase de colecta de datos de este estudio trajo un gran aprendizaje para todos los envueltos. Descriptores: Anciano; Recolección de datos; Sexualidad.