The high prevalence of postural changes observed is reason for concern since these changes can translate into spinal problems in the medium to long term. Health professionals, including physical education teachers, should be trained to perform postural assessments, which should be routinely done in schools.

Este estudo transversal teve por objetivos verificar a cobertura de realização do exame preventivo de câncer do colo do útero e os fatores associados na população de mulheres de 20 a 60 anos residentes na zona urbana de São Leopoldo, Rio Grande do Sul, Brasil, durante o ano de 2003. A amostra foi por conglomerados. Foram analisados dois desfechos, a realização de exame preventivo do câncer do colo do útero nos últimos três anos e exame preventivo de Papanicolaou nunca realizado. Entre as 867 mulheres entrevistadas, 741 (85,5%; IC95%: 83,1-87,8) tinham realizado o exame citopatológico do colo uterino nos últimos três anos, 60 (6,9%; IC95%: 5,2-8,6) estavam com o procedimento atrasado e 66 (7,6%; IC95%: 5,8-9,4) nunca o haviam realizado. Na regressão de Poisson foi observada significância para as variáveis: classe econômica, idade, cor da pele, estado civil. Observou-se que apesar da cobertura elevada, os fatores de risco para o câncer de colo uterino não motivaram a realização do exame.

RESUMOObjetivo: conhecer mitos e tabus relativos à maternidade e suas implicações no processo saúde/doença. Método: pesquisa desenvolvida na abordagem qualitativa, no ambiente natural, com mulheres de classes populares que vivenciaram a maternidade. A seleção dos sujeitos foi intencional e a coleta de dados realizada por meio de entrevistas e observação participante durante a prestação de cuidados à saúde dessas mulheres. A análise dos dados seguiu a orientação da análise de conteúdo. Constatou-se que o tema em estudo permeia, como uma ideologia, o viver das mulheres. Mitos e tabus são relacionados à saúde/doença: higiene no pós-parto; proteção da integridade do recém-nascido; menstruação; alternativas para solucionar problemas de saúde; questões de gênero: condutas que seguem para evitar tornarem-se "mulheres fáceis". Há elementos que traduzem os valores culturais do cotidiano das mulheres e a necessidade da junção entre o conhecimento científico e as práticas populares. Descritores: Cultura; Processo saúde-doença; Saúde coletiva. ABSTRACT Objective: To learn about myths and taboos related with motherhood and their implications in the health

Prevalence of back pain among high school students in a municipality in southern Brazil [I] Prevalência de dor nas costas em escolares do ensino médio em uma cidade no sul do Brasil [A] Cíntia Detsch Fonseca [a] , Cláudia Tarragô Candotti [a] , Matias Noll [a] , Anna Maria Hecker Luz [b] , Antônio Cardoso dos Santos [a] , Carlos Otávio Corso [a] * [a] Universidade Federal do Rio Grande do Sul, (UFRGS), Porto Alegre, RS, Brazil [b] Universidade Vale do Rio dos Sinos, (UNISINOS), Porto Alegre, RS, Brazil [R] Abstract Objective: To estimate the prevalence of back pain in adolescent girls, and determine whether this pain is associated with socioeconomic, demographic, anthropometric, and behavioral factors. Methods: This was an epidemiological survey with a representative sample of 495 female high school students, aged 14 to 18 years, in the municipality of São Leopoldo in the southern Brazilian state of Rio Grande do Sul. Data were collected through a self-administered questionnaire with closed, standardized, coded, and tested questions. Bivariate analysis included the chi-square test (x2) and calculation of prevalence ratios (α<0.05). Results: The prevalence of back pain was 75.2%. The thoracic-lumbar (30.4%) and lumbar (27.7%) regions of the spine were most affected. Among the students with pain, 60.5% reported the severity of their pain to be moderate to severe, and 21.2% reported that the pain prevented them from performing activities of daily living. Regarding associated factors, the pain was more prevalent in overweight/obese students (RP = 1.246, 95% CI: 1.137 to 1.366), who reported carrying a heavy school backpack/bag (PR = 1.187, 95% CI: 1.073 to 1.314) and those who had incorrect posture when picking up objects from the floor (PR = 1.138, 95% CI: 1.031 to 1.256). Conclusions: There was a high prevalence of back pain associated with body mass index, reported weight of the student's school backpack/bag, and posture when picking up objects from the floor.

The purpose of this qualitative, descriptive exploratory study is to investigate the reasons why HIV seropositive women and their partners make the decision of becoming pregnant despite the risk of vertical transmission, contamination or reinfection of the partner. The subjects of this study were six pregnant women. Data collection was done through a semi-structured questionnaire which was organized in the NVIVO 2.0 software and interpreted through theme-based content analysis. Through this analysis three themes emerged: Pregnancy planning; Knowledge of HIV/AIDS transmission and treatment; Living in the context of HIV/AIDS. The relevance of this study resides on the fact that the desire of the couple in becoming parents remains, despite of the awareness regarding the risks of vertical transmission and contamination.

Estudo com objetivo de conhecer as vivências da maternidade em situação de prisão e as condições de saúde infantil no sistema prisional. Trata-se de uma pesquisa qualitativa realizada com oito mulheres que vivenciam a maternidade na Penitenciária Feminina do Rio Grande do Sul. Da análise foram elencadas as categorias: “Eu descobri a maternidade no sistema prisional” e “Ninguém pensa em nada melhor para a gente – saúde, condições para os filhos... isso não vai mudar”. A investigação permitiu desvelar a necessidade de discutir a saúde materno-infantil no sistema penitenciário brasileiro.Descritores: Saúde Materno-Infantil, Prisões, Mulheres Encarceradas, Assistência à Saúde Materno-Infantil.Maternity behind barsThis study aims to understand the experience of maternity in a state of prison and child health conditions in prisons. That is a qualitative research carried out with eight women who experience maternity at women's penitentiary in Rio Grande do Sul. The analysis categories were listed: “I found the maternity out in the prison system” and “Nobody thinks of anything better for us – health conditions in favor of children... it will not change”. The investigation reveals the need to discuss the maternal and child health in the Brazilian penitentiary system.Descriptors: Maternal and Child Health, Prisons, Incarcerated Women, Assistance to Maternal and Child Health.La maternidad tras las rejasEste estudio tuvo como objetivo comprender la experiencia de la maternidad en una prisión del estado y las condiciones de salud de los niños en las cárceles. Se trata de una investigación cualitativa realizada con ocho mujeres que experimentan la maternidad penitenciaria en Río Grande do Sul. Las categorías de análisis se incluyeron: “He encontrado maternidad en el sistema penitenciario” y “Nadie piensa en otra cosa mejor para nosotros – salud, condiciones a favor de los hijos... no va a cambiar”. En la investigación revelan la necesidad de discutir la salud materno-infantil en el sistema penitenciario brasileño.Descriptores: Salud Materno-Infantil, Prisiones, Mujeres Encarceladas, Asistencia a la Salud Materno-Infantil.

[Purpose] The aim of the present study was to assess the knowledge of the spine and posture among adolescent female students and to determine if they had access to postural education in or outside school. [Subjects and Methods] This was an epidemiological survey of a representative sample of 495 female students aged 14 to 18 years attending a regular secondary school in São Leopoldo, RS, Brazil. Data were collected through a questionnaire. [Results] The results showed that 16.8% of teens did not know what a spine was, 8.3% had no knowledge of posture, and 61% reported receiving no posture education. Posture awareness was associated only with posture while using a computer, while having postural education class was not associated with any postural behavior. [Conclusion] The results showed that, although most students are familiar with the spine and posture, a sizable group is not, and over half had no postural education. These findings suggest that inclusion of postural education programs in schools should be encouraged in order to promote health and prevent diseases related to the spine.

RESUMO -As mães de natimortos, de gravidez desejada ou não, são criaturas que desde a constatação daquela morte, permanecem, por um perrodo de aproximadamente um mês, profundamente contristadas, deprimidas, com sentimento de solidão e questionando acerca da vida. Nestas condições, torna-se importante um adequado acompanhamento destas pa cientes; ao prindpio, pela equipe dos centros obstétricos; subseqüentemente, pela equipe de atendimento das unidades de internação obstétrica; finalmente, pelos próprios familiares das paciente, já no âmbito domiciliar. A preparação de todas estas pessoas, que de alguma forma participam desta assistência, é objeto de discussão neste artigo, visando ao delinea mento dum modelo de assistência de enfermagem para essas mães.ABSTRACT -Mothers of stillborns, with wanted or not pregnancy, are creatures who re main, since the evidence of that death, for a period of approximately a month, in a state of profound grievousness and depression, carrying a feeling of solitude and of questioning about life. On that circunstances, an adequate attendance of such patients becomes impor tant: at the beginning, by the proper persons of obstetric centers; subsequently, by those who are responsible for the attendance at the units of obstetric internation; finally, by the pa tient's familiars themselves, already at the domiciliary ambit. The preparation of ali these per sons, who in same way participate in this assistance, is the subject of discussion in this arti cle, which aims at a delineation of a nursing model of assistance for these mothers.1 INTRODUÇÃO "Os pais de fe to morto aprendem através de n6s os profissionais da área obstétrica -que a morte não é para ser mencionada" .O'DONOHUE Foi desde as primeiras experiências vivenciadas no tratar com as mães de feto morto que as autoras sentiram-se despertadas para o leque de questões emo cionais associadas aquele fato: não se trata aqui de uma morte em si, mais do que isso, trata-se da frustração de toda uma expectativa vital que a mulher traz consi go ao longo da gestação. Esta dimensão humana é inescapável e os profissionais da equipe de atendi mento, a princípio, sentem-se inseguros no que diz respeito ao "como assistir a paciente".Se por um lado, com os avanços dos métodos propedêuticos, o diagnóstico do óbito fetal, hoje em dia, é tão precoce como preciso, por outro lado per dura, naturalmente, a sobrecarga emocional que se se gue a sua comprovação.Preparados para o evento da vida e para sua pre servação sob as condições mais saudáveis possíveis, os profissionais da área de saúde quando presenciam a morte inelutável, sentem-se despreparados, constrangidos, contristados. Com tanto mais razão frente à morte fetal: uma expectativa de nova vida que se vê consumida.Assim, as autoras realizam aqui um estudo das questões que exsurgem a cada natimortalidade, pro curando, também, discutir formas adequadas de auxílio à mãe nestas horas de aflição.Compete, ao princípio, uma breve revisão biblio gráfica com vistas à obtenção de alguns elementos acerca do pr...