On the variability of signifiant and metatextual expressions. The case of niemniej ‘nonetheless’
The paper discusses the individuality of the phrases niemniej, niemniej jednak, niemniej przeto, and tym niemniej (‘nonetheless’ &c.). It is suggested that niemniej jednak and niemniej przeto are compounds, because the elements niemniej, jednak, and przeto represent in them different groups of inference particles. The phrases niemniej and tym niemniej are considered to be semantically close but, against the lexicographic tradition, not identical. The range of use of the latter is significantly narrower. It is not found, for example, in the so-called confirmative contexts where niemniej occurs naturally; see *Ukazuje on światu Jezusa już nie jako fikcyjną postać z mitu ani jako abstrakcyjną formułę tradycyjnego katolicyzmu, ale jako genialnego człowieka, tym niemniej tylko człowieka ‘He shows Jesus to the world, not as a fictional, mythical character or as the abstract formula of traditional Catholicism, but as a brilliant man, yet only a man’.
O dwóch metatekstowych jednostkach:"zaś" i "natomiast" * S ł o w a k l u c z o w e: metatekst; zaimek; partykuła; spójnik; STR K e y w o r d s: metatext; pronoun; particle; conjunction; TRS Zestawiane w niniejszym artykule jednostki są sobie bliskie pod wzglę-dem znaczeniowym i pod względem sposobu funkcjonowania w wypowiedzeniu. Ich pokrewność semantyczna, która jest niewątpliwie związana z ich źródłosłowem: zaś, według Katarzyny Świątkiewicz (por. także Boryś 2005), ma dwojakie źródło -prasłowiańskie (fraza z zaimkiem zwrotnym: za się) i nowsze, polskie (fraza z zaimkiem wskazującym za si)
1. Jak pokazują zapiski, homografemy te były przez polskich użytkowników mylone (tj. nierozdzielane w dystrybucji tekstowej) przez cały czas ich równoległego istnienia (Świątkiewicz 2005). Zaś o rodowodzie prasłowiańskim po raz ostatni zanotowane zostało w SJPDor jako potoczne-gwarowe (jak w przykładzie * Badania zostały sfinansowane ze środków Narodowego Centrum Nauki, przyznanych w ramach finansowania stażu po uzyskaniu stopnia naukowego doktora na podstawie decyzji numer DEC-2012/04/S/HS2/00319.1 Zaimkowemu rodowodowi partykuł zostały w ostatnim czasie poświęcone dwa znakomite teksty: Kleszczowa 2014 i Sobotka 2014.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.