O artigo trata da atuação de cientistas, funcionários portugueses e mesmo nativos, inclusive indígenas, na sustentação de uma rede de informações sobre as potencialidades econômicas dos territórios administrados pela coroa portuguesa, tendo como principal foco o Brasil. Visando o desenvolvimento econômico do reino, amostras representativas da fauna e flora locais eram enviadas às instituições da corte, como o Jardim Botânico da Ajuda, o Arsenal Real do Exército e o Hospital Real Militar de Lisboa, onde eram analisadas para posterior utilização na agricultura, comércio e farmácia.

No abstract

[pt] Este artigo centra-se no vasto e complexo processo científico e institucional ligado à recolha de artefactos e à formação de colecções científico-naturais, etnológicas e antropológicas, provenientes de vários espaços coloniais extra-europeus em Portugal durante a segunda metade do século XVIII. Faz ainda referência às instituições que albergaram estes materiais. Neste período em que a ciência era, por definição, útil e devia servir ao interesse público na prossecução do bem-estar, do progresso e da felicidade dos povos, os estudos produzidos tiveram como objectivo contribuir para um levantamento científico com pretensões enciclopedistas, destinado a produzir um conhecimento minucioso dos espaços imperiais através da identificação, recolecção e estudo das produções naturais e das “características físicas e morais” dos indígenas. A curiosidade científica que caracterizou os grupos sociais envolvidos neste processo permitiu a corporização dum conjunto de práticas que era pensado em Lisboa e implementado pelos vassalos da coroa em todo o império. Deste conjunto de práticas, quero destacar as viagens filosóficas, explorações científicas vocacionadas para a descrição física e económica dos territórios e para a inventariação dos recursos naturais, consideradas como instrumento de modernização política e administrativa do império numa altura em que a ciência e a técnica eram vistas como ferramentas imprescindíveis ao desenvolvimento do Estado Moderno.

No abstract

No abstract

Pretendese analisar as imagens do Brasil através da literatura de viagens produzida com as expedições de circumnavegação daO debate historiográfico que recentemente se tem gerado em torno de impé rio e dos diferentes significados, características, caracterizações e explicações para a sua ascensão e declínio enfatiza o facto de que os impérios marítimos * Agradeço a Manuela Portugal e Tiago Miranda a revisão do texto e as sugestões bibliográficas.

ResumoPartindo de uma reflexão sobre a fronteira colonial, este artigo pretende lançar a discussão em torno da noção do mar como fronteira. Na sua atracção pela fronteira continental, os historiadores secundarizam a fronteira marítima. Partindo de um estudo de caso -a primeira viagem de circum-navegação de James Cook e os relatos a ela associados -pretende-se contribuir para um melhor entendimento da fronteira colonial brasileira, bem como da forma como Impérios Europeus do século XVIII se pensavam a si e nas suas relações com os outros Impérios; e ainda, de como a Europa das Luzes se considerava quando se relacionava com as colónias de matriz europeia estabelecidas nos trópicos, ou, neste caso concreto, com o Brasil colonial. AbstractStarting from a reflection on the colonial frontier, this article aims to open a discussion on the notion of the sea as a border. In its appeal of the continental border, historians put the maritime boundary in second place. Starting from a case study -the first voyage of circumnavigation of James Cook and the log books associated with it -we want to contribute to a better understanding of the colonial frontier of Colonial Brazil, as well as how European empires of the eighteenth century thought of themselves and its relations with other empires, and yet, as the Europe of the Enlightenment was considered as it related to the European colonies established in the tropics, in this case, Brazil. Palavras-chaveColônia, América portuguesa/Brasil, relatos de viajantes, identidades, Iluminismo, história das ciências

RESUMOO conhecimento científico do Brasil é anterior ao período da abertura dos portos brasileiros ao comércio e navegação das nações europeias. Embora seja inegável a importância e a novidade trazidas pelas obras de John Mawe, Thomas Lindley, Henry Koster, Maximiliano de WiedNeuwied ou do barão de Eschwege, há que considerar que o Brasil tornou-se mais conhecido dos europeus do Setecentos graças aos roteiros,diários de viagens, mapas e vistas de marinheiros e traficantes, corsários e piratas que percorreram o litoral brasileiro durante o século XVIII. Assim como pelos registos produzidos por homens ilustrados como George Anson, James Cook, Joseph Banks, Charles Solander e Arthur Bowes Smith. O objectivo de muitos desses relatos produzidos ao longo do século XVIII define-se claramente do seguinte modo: corrigir a geografia do globo terrestre, diminuir os perigos da navegação e tornar mais conhecidos os costumes, artes e produtos da colónia brasileira. Palavras-chave: conhecimento científi-co; relatos e diários de viagens; contrabando de informações. ABSTRACTThe production and dissemination of scientific knowledge on Brazil are prior to the opening of Brazilian ports to the commercial and navigating activities of European nations. Although the importance and novelty of the works of John Mawe, Thomas Lindley, Henry Koster, Maximilian the Wied-Neuwied and the baron of Eschwege remain unquestionable, the knowledge on Brazil became available to the 18th century Europeans through log-books, journals, maps and drawings produced by sailors, smugglers, corsairs and pirates, that travelled along the Brazilian coast during that period, as well as through the records created by learned men such as George Anson,James Cook, Joseph Banks, Charles Solander, and Arthur Bowes Smith. The goals of these accounts produced during the 18th century were: to correct the geography of the earth, to diminish the dangers of navigations and to improve the knowledge on Brazilian uses, arts and natural products.