L’article analyse quelques poèmes et poètes brésiliens des décennies 1970, 1980 et 1990 dans le but de comprendre les différentes stratégies poétiques créées pendant cette période pour répondre aux défis spécifiques du régime d’historicité présentiste (Hartog) propre à l’expérience contemporaine. La relation entre poésie et histoire, l’énonciation poétique et ses contextes, se transforme. Le poème internalise, intensifie et mobilise la perception de perte de garantie discursive et la multiplicité des temps dans le temps, en mettant en action des variations et modulations entre différents contextes et temporalités, comme on le verra dans certains poèmes de Haroldo de Campos, Paulo Leminski, Nuno Ramos et autres.

O artigo propõe um percurso interpretativo por alguns trabalhos literários do escritor e artista visual Nuno Ramos (1960), recorrendo pontualmente a comentários acerca de trabalhos plásticos, canções e ensaios realizados pelo artista. Como mote à interpretação, discute-se duas figuras ficcionais-poéticas extraídas dos livros Sermões (2015) e Adeus, cavalo (2017), a deusa e o cavalo, postas em diálogo com duas outras figuras conceituais, a voz e o signo.

O presente trabalho foi realizado com apoio da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior -Brasil (CAPES) -Código de Financiamento 001. Aos funcionários do Departamento de Teoria Literária e Literatura Comparada, pelo compromisso e dedicação. Aos professores Alexandre Nodari (UFPR), José Miguel Wisnik (USP), Lorenzo Mammì (USP) e Veronica Stigger (FAAP), pelos comentários e contribuições feitos durante o exame de qualificação e a defesa da tese. Ao professor Pedro Meira Monteiro, pela recepção e supervisão no Department of Spanish and Portuguese da Princeton University.A Nuno Ramos, por não parar quieto, e a Bianca Eliza, pelo acesso à maior parte das imagens anexadas ao trabalho e pela disponibilidade.A Roberto Zular, pela insistência na escuta das múltiplas faces do outro. Aos professores, pesquisadores, artistas e amigos que colaboraram com materiais, textos ou simplesmente com o bem mais raro, a inter-locução:

No abstract

O trabalho propõe atravessar alguns nichos das produções literária e plástica de Nuno Ramos (1960) mobilizando certo vocabulário em torno de voz e materialidade. No âmbito literário, parte de uma abordagem de Ó (2008), passando também por Cujo (1993) e Junco (2011), enquanto no campo da obra plástica dá ênfase sobretudo a trabalhos que se valem da incorporação de vozes, produzidos na década de 2000.