Статья представляет собой обобщение результатов исследования роли межкультурной коммуникации в политическом дискурсе России и США. Объектом исследования выступила межкультурная коммуникация ведущих политиков этих стран, предметом – анализ общего/различного в использовании российскими и американскими политиками речевых стратегий и тактик, выразительных средств как функциональной основы политического диалога. Национально-культурные маркеры речевых стратегий политиков рассматриваются авторами, с одной стороны, как механизмы вербального поведения политиков; с другой, как отражение выбора политиками выразительных средств, который позволяет судить о национальных ценностях и интересах России и США. Применение дискурсивного, коммуникативно- прагматического и риторического методов позволило авторам систематизировать дискурсивно-коммуникативные стратегии и тактики политиков, сопоставить национально-культурные особенности политического дискурса в России и США.
The article reveals the specifics of the political interview presenting its main features. The author tells the difference between the concepts “dialogue” and “discourse”, “emotion” and “expressiveness” and further defines the principles and indicates the laws of dialogue which carries information through audio and video components. The paper gives various definitions of political interview, which is represented by dialogue communication, exchange of remarks of interlocutors and subjective character of the information received that is explained by the influence of personal emotions and assessments. The author goes on to stress persuasiveness as a specific feature of political interview explaining that it aims at changing or building the recipient’s certain attitude to people, facts or events. In conclusion the paper states that political discourse studies do not only concentrate on principles, emotions and assessments — each political interview is characterized by a specific axiological situation that implies building a political interview model with a view of defining its axiological and ethno-lingual characteristics. That could serve as a cultural source for interpreters, translators and IR journalists. The genre of political interview taking a high position by its frequency of occurrence in the communicative practice expands its borders, occupying its own niche in the general political discourse.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.
hi@scite.ai
10624 S. Eastern Ave., Ste. A-614
Henderson, NV 89052, USA
Copyright © 2024 scite LLC. All rights reserved.
Made with 💙 for researchers
Part of the Research Solutions Family.