A spontaneous lesion of the islet of Langerhans characterized by fibrosis and enlargement is described in the aging albino rat, occurring almost exclusively in males. Further studies are in progress to define the histogenesis, endocrine aspect and functional significance of this lesion.
Summary.A decreased glucose tolerance as compared with that of healthy young rats was found in male aged rats (52 weeks) of the Sprague-Dawley strain whose panereatic islet morphology was normal. This abnormM pattern of tolerance was further exaggerated in rats with a spontaneous islet change (fibrosis and enlargement) described by us previously. These observations suggest that in aged rats a discrepancy between insulin demand and availability preceded the morphological changes of the pancreatic islets. Thus, the islet fibrosis and enlargement may be regarded as an expression of a failing compensatory adjustment.
Signification fonctionnelle du changement epo~tang dee ";lots pancrgatiquee chez lee rats dgdsRdsum~. Chez le rat de souehe Sprague-Dawley (ms la toldrance au glucose dtait rdduite chez le groupe g~gd de 52 semaines relativement ~ celle des jeunes animaux bien que leurs riots pancrdatiques soient apparus histologiquement normaux. Cette diminution de ]a tol6rance au glucose dtait encore plus s6v@re chez les rats du groupe &gd dont les ilots pancr6atiques montraicnt certaines altdrations morphologiques spontandes, que nous avons dderites prdc6demment (i. e.. fibrose et hypertrophic). --Ces observations suggbrent que ehez les rats gg6s une disparit6 entre les demandes et Ies disponibilitds insuliniques prgc6de les altdrations morphologiques des riots panerdatiques. La fibrose et l'agrandissement des riots pourraient @tre alors les manifestations de la ddfaillanee du mdcanisme d'ajustement compensatoire.
Funktionelle Bedeutung yon Spontanveri~nderungen der t~ankreas-Inseln bei i~lteren RattenZusammenfaseung. Altere Ratten (52 Woehen alt) vom Sprague-Dawley Stature, mit normaler Morphologie der Langerhans'schen Inseln, wiesen --im Vergleich mit gesunden jungen l~atten --eine herabgesetzte Glucoseto]eranz auf. --Diese Toleranzst6rung war noch ausgepr/igter bei Ratten, welche eine --bereits beschriebene --Spontanver~nderung der Pankre~s-Inseln (Fibrose und YergrSl~erung) erkennen liel3en. Diese Befunde deuten darauf hin, dal3 bei/ilteren Ratten eine Diskrepanz zwischen Insulinbedarf und Verfiigbarkeit besteht, welche den morphologischen Ver~nderungen der Langerhans'-sehen Inseln vorausgeht. Fibrose und Vergr52erung k6n-nen deshalb Ms Ausdruck eines Versagens der ausgleichenden Anpassung gewertet werden.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.