Abstract:We investigate whether a process-oriented approach based on the results of field, laboratory, and modelling studies can be used to develop a stock-environment-recruitment model for Central Baltic cod (Gadus morhua). Based on exploratory statistical analysis, significant variables influencing survival of early life stages and varying systematically among spawning sites were incorporated into stock-recruitment models, first for major cod spawning sites and then combined for the entire Central Baltic. Variables identified included potential egg production by the spawning stock, abiotic conditions affecting survival of eggs, predation by clupeids on eggs, larval transport, and cannibalism. Results showed that recruitment in the most important spawning area, the Bornholm Basin, during 1976-1995 was related to egg production; however, other factors affecting survival of the eggs (oxygen conditions, predation) were also significant and when incorporated explained 69% of the variation in 0-group recruitment. In other spawning areas, variable hydrographic conditions did not allow for regular successful egg development. Hence, relatively simple models proved sufficient to predict recruitment of 0-group cod in these areas, suggesting that key biotic and abiotic processes can be successfully incorporated into recruitment models.RĂ©sumĂ© : Nous cherchons Ă savoir si une approche axĂ©e sur les processus et basĂ©e sur des Ă©tudes de terrain, de laboratoire et de modĂ©lisation peut servir Ă dĂ©velopper un modĂšle stock-milieu-recrutement pour la morue franche (Gadus morhua) de la Baltique centrale. Ă la suite d'une analyse statistique exploratoire, des variables significatives qui influençaient la survie des premiers stades et qui variaient systĂ©matiquement d'une site de fraie Ă un autre ont Ă©tĂ© incorporĂ©es dans des modĂšles de stock-recrutement, d'abord pour les sites de fraie les plus importants et ensuite combinĂ©s pour toute la Baltique centrale. Les variables identifiĂ©es comprennent la production potentielle d'oeufs par le stock de gĂ©niteurs, les conditions abiotiques qui affectent la survie des oeufs, la prĂ©dation des oeufs par les clupĂ©idĂ©s, le transport des larves et le cannibalisme. Les rĂ©sultats indiquent que le recrutement durant la pĂ©riode 1976 Ă 1995 au site de fraie le plus important, le bassin de Bornholm, Ă©tait en relation avec la production d'oeufs; cependant, d'autres facteurs significatifs affectaient la survie des oeufs (oxygĂ©nation, prĂ©dation) et, une fois incorporĂ©s, ils expliquaient 69% de la variation dans le recrutement du groupe 0. Ă d'autres sites de fraie, les conditions hydrographiques variables ne permettaient pas un dĂ©veloppement normal et rĂ©ussi des oeufs. Ainsi, des modĂšles relativement simples se sont avĂ©rĂ©s adĂ©quats pour prĂ©dire le recrutement des morues du groupe 0 dans ces sites, ce qui laisse croire que des processus dominants abiotiques et biotiques peuvent ĂȘtre incorporĂ©s avec succĂšs dans les modĂšles de recrutement.[Traduit par la RĂ©daction] Köster et al. 1556