En el siguiente artículo se analizará, a través de tres imágenes pertenecientes a los documentos pictográficos y códices coloniales más significativos del siglo XVI, la figura de Malinche, mediante el tema de su imagen entre Cortés y el tlatoani Moctezuma II. Por medio de este estudio comparativo, se realizará una aproximación a los significados de dichas representaciones, teniendo en cuenta, principalmente, la efigie primigenia de Malinche como intercesora del encuentro entre el mundo indígena y el europeo.