Cet article analyse les récits de vie de femmes migrantes qui retournent à Porto Rico de New York. Il se concentre sur les aspects culturels des mouvements migratoires de retour au pays, notamment sur la manière dont les narratrices ont différencié leur identité collective de celle des portoricains nés et élevés à Porto Rico. Ces narratrices ont reformulé leurs récits de vie en termes de fables caractérisées par une morale de mobilité de classe, des limitations basées sur le genre et le rejet social sur l'Île. Ces histories de vie ont mis l'accent sur les différences radicales entre les portoricains de classe moyenne et la diaspora ouvrière à New York. Les narratrices ont également créé un organisme qui a renforcé leur identité de «Latin New Yorker», inventée sur l'Île.