The Basque Language: A Practical Introduction

Jones, Trey; King, Allan R.

doi:10.2307/416682

Cited by 3 publications

(1 citation statement)

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Order By: Relevance

“…Basque is an isolate non-Indo-European language spoken by around 900 thousand people in a small region of Western Europe around the Biscay Bay, divided between Spain and France [30,31]. A sizeable amount of Basque words have been borrowed from Latin, later from Romance languages (Spanish and French) and in the last decades from English, but most of the vocabulary is genuine and not related to other languages.…”

Section: Basque and Spanish: A Brief Comparisonmentioning

confidence: 99%

A Bilingual Basque–Spanish Dataset of Parliamentary Sessions for the Development and Evaluation of Speech Technology

Varona,

Penagarikano,

Bordel

et al. 2024

Applied Sciences

View full text Add to dashboard Cite

The development of speech technology requires large amounts of data to estimate the underlying models. Even when relying on large multilingual pre-trained models, some amount of task-specific data on the target language is needed to fine-tune those models and obtain competitive performance. In this paper, we present a bilingual Basque–Spanish dataset extracted from parliamentary sessions. The dataset is designed to develop and evaluate automatic speech recognition (ASR) systems but can be easily repurposed for other speech-processing tasks (such as speaker or language recognition). The paper first compares the two target languages, emphasizing their similarities at the acoustic-phonetic level, which sets the basis for sharing data and compensating for the relatively small amount of spoken resources available for Basque. Then, Basque Parliament plenary sessions are characterized in terms of organization, topics, speaker turns and the use of the two languages. The paper continues with the description of the data collection procedure (involving both speech and text), the audio formats and conversions along with the creation and postprocessing of text transcriptions and session minutes. Then, it describes the semi-supervised iterative procedure used to cut, rank and select the training segments and the manual supervision process employed to produce the test set. Finally, ASR experiments are presented using state-of-the-art technology to validate the dataset and to set a reference for future works. The datasets, along with models and recipes to reproduce the experiments reported in the paper, are released through Hugging Face.

show abstract

Section: Basque and Spanish: A Brief Comparisonmentioning

confidence: 99%

A Bilingual Basque–Spanish Dataset of Parliamentary Sessions for the Development and Evaluation of Speech Technology

Varona,

Penagarikano,

Bordel

et al. 2024

Applied Sciences

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

Być Baskiem, czyli o relacji między euskera a tożsamością

Biernacka¹

2017

Pogranicze

View full text Add to dashboard Cite

Konwencjonalne wyobrażenia na temat Basków w Hiszpanii są budowane przez negację. Chodzi mianowicie o arbitralne stawianie baskijskości w dychotomii względem hiszpańskiej kultury większościowej podpartej ideą jednego narodu, w której są zasklepieni wbrew własnej woli w granicach jednego państwa 1 . Choć wśród nich jest obecna chęć odłączenia się od Hiszpanii, dotyczy ona jedynie pewnej części baskijskiej populacji. Co więcej, nie jest prawdą, jakoby tożsamość baskijska łączyła wszystkich mieszkańców regionu i była w sposób jednoznaczny kolizyjna względem hiszpańskiej. Kwestię szeroko rozumianej tożsamości baskijskiej, zwłaszcza tożsamości podwój-nych oraz złożonych 2 , a także tendencji separatystycznych oraz faktycznych 2 Jak konsekwentnie pokazują dane sondażowe, tożsamość baskijska i hiszpańska nie są traktowane przez samych mieszkańców Autonomii Kraju Basków jako w sposób konieczny rozłączne i spory odsetek wyraża podwójną identyfikację. Istnieje jednak ogólna tendencja do poczucia silniejszej identyfikacji baskijskiej niż hiszpańskiej wśród tych, którzy deklarują tożsamości podwójne. Niewielki jest wśród mieszkańców tej autonomii odsetek respondentów, którzy czują się wyłącznie Hiszpanami, a odrzucają baskijskość -oscyluje on w kolejnych sondażach każdorazowo na poziomie kilku procent. Z drugiej strony, znaczący odsetek badanych, to jest aż około jedna trzecia całej próby, identyfikuje się tak samo silnie z Hiszpanią, jak i z regionem.

show abstract

Euskera as a defining feature of Euskadi

Dennis¹

View full text Add to dashboard Cite

The Basque Language: A Practical Introduction

Cited by 3 publications

References 0 publications

A Bilingual Basque–Spanish Dataset of Parliamentary Sessions for the Development and Evaluation of Speech Technology

A Bilingual Basque–Spanish Dataset of Parliamentary Sessions for the Development and Evaluation of Speech Technology

Być Baskiem, czyli o relacji między euskera a tożsamością

Euskera as a defining feature of Euskadi

Contact Info

Product

Resources

About