Być Baskiem, czyli o relacji między euskera a tożsamością

Abstract

Konwencjonalne wyobrażenia na temat Basków w Hiszpanii są budowane przez negację. Chodzi mianowicie o arbitralne stawianie baskijskości w dychotomii względem hiszpańskiej kultury większościowej podpartej ideą jednego narodu, w której są zasklepieni wbrew własnej woli w granicach jednego państwa 1 . Choć wśród nich jest obecna chęć odłączenia się od Hiszpanii, dotyczy ona jedynie pewnej części baskijskiej populacji. Co więcej, nie jest prawdą, jakoby tożsamość baskijska łączyła wszystkich mieszkańców regionu i była w sposób jednoznaczny kolizyjna względem hiszpańskiej. Kwestię szeroko rozumianej tożsamości baskijskiej, zwłaszcza tożsamości podwój-nych oraz złożonych 2 , a także tendencji separatystycznych oraz faktycznych 2 Jak konsekwentnie pokazują dane sondażowe, tożsamość baskijska i hiszpańska nie są traktowane przez samych mieszkańców Autonomii Kraju Basków jako w sposób konieczny rozłączne i spory odsetek wyraża podwójną identyfikację. Istnieje jednak ogólna tendencja do poczucia silniejszej identyfikacji baskijskiej niż hiszpańskiej wśród tych, którzy deklarują tożsamości podwójne. Niewielki jest wśród mieszkańców tej autonomii odsetek respondentów, którzy czują się wyłącznie Hiszpanami, a odrzucają baskijskość -oscyluje on w kolejnych sondażach każdorazowo na poziomie kilku procent. Z drugiej strony, znaczący odsetek badanych, to jest aż około jedna trzecia całej próby, identyfikuje się tak samo silnie z Hiszpanią, jak i z regionem.