-Our objective was to quantify the annual soil carbon efflux in a young beech forest in north-eastern France (Hesse Forest, Euroflux site FR02) from measurements of soil CO, efflux. Soil CO, efflux exhibited pronounced seasonal variations which did not solely reflect seasonal changes in soil temperature. In particular, strong differences in soil CO, efflux were observed between summer 1996 and summer 1997 while the patterns of soil temperature were similar. This difference is at least partly explained by an inhibition of soil CO, efflux at low soil water content. Since changes in soil temperature (T) and soil volumetric water content at -10 cm (&thetas; v ) affect soil CO 2 efflux, an empirical model is proposed (y = A q v e BT ) which account for 86 % of the variation in soil CO, efflux