Sobre el origen del quinto paso del <i>Deleytoso</i> de Lope de Rueda

Abstract

El paso de Lope de Rueda que figura como número cinco en el DeJeytoso, editado por Timoneda en 1567, es quizá aparte del famoso paso séptimo, llamado por Moratín Las aceitunas, el más conocido del autor sevillano. CayetaDo Alberto de la Barrera lo tituló La tierra de ¡auia y la crítica se ha preguntado varias veces sobre el origen concreto de esta pieza, cuestión muy compleja por la ausencia del motivo de tierra de Jauja en la literatura de la Edad Media española por un lado y por la gran difusión del mismo motivo en las demás literaturas europeas desde la antigüedad 1, La pieza de Rueda tiene un argumento escaso como es inherente a todas las obras del género del teatro menor. Dos ladrones, Honzigera y Panarizo, que se descubren tanto por sus nombres como por la utilización del lenguaje de germanía como miembros de la capa criminal de la sociedad, dialogan en una primera parte de lan sólo 11 parlamentos sobre su situación de escasos medios y de hambre. Honzigera tiene el plan de quitar a un simple llamado Mendrugo (tlom~n est omen) "una caCjuela de ciertas viandas" que éste lleva a su mujer, presa en la cárcel. Ambos ladrones ponen en práctica su proyecto en la segunda parte del paso, de 68 breves parlamentos, aplicando como artimaña burlesca la narración de la historia de la tierra de Jauja. Al oírla, Mendrugo se maravilla, y en un momento de descuido Jos pícaros se van con la cazuela. Cierra el paso el simple preguntándose por qué le habrán quitado la comida quienes conocen una tierra tan abundante como la que le acaban de describir.