Temperature of the surface layer of temperate lakes is reconstructed by means of a simplified model on the basis of air temperature alone. The comparison between calculated and observed data shows a remarkable agreement (Nash-Sutcliffe efficiency indices always larger than 0.87, mean absolute errors of approximately 1uC) for all 14 lakes investigated (Mara, Sparkling, Superior, Michigan, Huron, Erie, Ontario, Biel, Zurich, Constance, Garda, Neusiedl, Balaton, and Baikal, in west-to-east order), which present a wide range of morphological and hydrological characteristics. Differently from a pure heat flux balance approach, where the different fluxes are determined on the basis of independent relationships, the input data directly inform parameters of a simple model that, in turn, provides meaningful information about the properties of the real system. The dependence of the model parameters on the main morphological indicators is presented, which allows for a quantitative description of the strong influence of the mean depth of the lake on the thermal inertia and the hysteresis pattern between air and lake surface temperatures.The temperature of the surface layer is a crucial factor for the hydrodynamics and ecology of lakes. Water temperature changes may have important direct and indirect ecological effects via their influence on the lifehistory processes of organisms (metabolism, growth, reproduction) and the properties of the habitats (Winder and Sommer 2012). Temperature variations affect foodweb structures and the availability of nutrients for the biological systems in a lake. The effects of temperature on physical and chemical characteristics of lakes may also modify the distribution of individual taxa from the microbiological to the top predator scale (Eggermont and Heiri 2012;Wojtal-Frankiewicz 2012;De Senerpont Domis et al. 2013).Surface temperature is the result of heat fluxes at the lake surface (short-wave solar radiation, long-wave radiation from and to the lake, sensible and latent heat exchange) and at the boundaries (inflows and outflows, groundwater exchange, precipitation, etc.), and of heat transport due to mixing within the lake. All these fluxes depend on several variables (solar radiation, air temperature, wind speed and direction, cloudiness, relative humidity, etc.), some of which may be difficult or expensive to measure reliably and with sufficient precision. Moreover, some of the variables can change significantly over the lake surface and in time (e.g., wind), and reconstructing their spatial variation can be a particularly hard task. Predicting water temperature is nonetheless a desired goal and models of different types and of different complexity have been proposed, ranging from simple regression models (Livingstone and Lotter 1998;Sharma et al. 2008) to more complex process-based numerical one-dimensional Perroud et al. 2009;Thiery et al. 2014) and three-dimensional models (Wahl and Peeters 2014).In this work, we aim at obtaining results that are accurate enough to reliably p...