RESUMO.Três textos da literatura brasileira que representam ficcionalmente a resistência do sujeito colonial são aqui objeto de análise. O Canto II de O Uraguai, a personagem Bertoleza de O cortiço e o conto "Pai contra mãe" são interpretados a partir da teoria pós-colonial de Bhabha, Ashcroft, Fanon, Spivak e outros para descobrir a modalidade de resistência ao colonizador por parte do sujeito colonial. Embora sejam encontrados traços de transformação nas atitudes das personagens, predomina a violência física como reação ao colonialismo. Segue-se uma discussão sobre a ambigüidade desse tipo de violência e sua possível substituição pela transformação ensejada na paródia e na ironia.Palavras-chave: leitura pós-colonial, literatura brasileira, violência, resistência, transformação.ABSTRACT. Resistance in three texts from Brazilian literature interpreted by postcolonial theory. Three texts from Brazilian literature fictionally representing the colonial subject's resistance are analyzed. The second canto of the epic poem O Uraguai, the female slave Bertoleza in the novel O cortiço and the short story Pai contra Mãe are interpreted by postcolonial theories set forth by Bhabha, Ashcroft, Fanon, Spivak and others so that the type of resistance against the colonizer by the colonial subject may be investigated. Although clues intimating transformation may be perceived in the characters under analysis, physical violence as a reaction against colonialism is dominant. A discussion on the ambiguity of such violence is provided, coupled to its possible replacement by transformation embodied by parody and irony.
ResistênciaA teoria pós-colonial analisa não apenas as relações entre o colonizador e o colonizado, mas também a maneira como a construção do primeiro acontece através da fabricação do segundo, em condições de hierarquização e outremização. Adotase o termo pós-colonialismo em seu arquivo ideológico, pelo qual se investigam as interpelações, as condições e os eventos aos quais foram submetidos os sujeitos coloniais a partir dos primeiros momentos da colonização até o presente. Todavia, focaliza-se nesta pesquisa o tema da resistência, o qual se encontra, aberta ou veladamente, na maioria dos textos pós-coloniais e revela não somente o revide do sujeito colonizado, mas também a ambigüidade e a fragmentação do colonizador. É importante salientar que se percebem diversos traços de resistência nos textos etnográficos (na maioria das vezes, a história dos vencedores), escritos ou por europeus ou por sujeitos coloniais educados na metrópole, durante o período colonial. Na época pós-independência, esses traços são cada mais evidentes, na medida em que os autores se distanciam da literatura metropolitana e assumem uma literatura mais engajada e mais consoante à cultura e à formação dos sujeitos.Há várias referências na literatura à resistência ao colonizador, à colonização, ao imperialismo e à globalização atual. Em The Tempest (1621), Shakespeare fabrica Caliban como o ilhéu que xinga e se rebela (com Trinculo e Stephano) con...