Serologische Untersuchungen über die Mitbeteiligung von Influenza A 2/Hongkong‐Infektionen beim Zwingerhusten des Hundes

Abstract

Zusammenfassung Der Prozentsatz von Hunden mit hämagglutinationshemmenden Antikörpern gegenüber Influenza A2/Hongkong schwankt in der Bundesrepublik Deutschland um 3,7%. Bei Hunden mit akutem Zwingerhusten erhöht sich der Prozentsatz auf 87,5%. Bei 5 Serumpaaren, die im Abstand von 2 Wochen während der akuten Erkrankungsphase genommen worden waren, stieg der Antikörpertiter gegenüber Influenza A2/Hongkong signifikant an. Die Serumtiter gegen Influenza A2/Hongkong sind beim Hund in der Regel relativ niedrig und verschwinden innerhalb von wenigen Monaten. Die Befunde lassen eine Mitbeteiligung von Influenza A2/Hongkong‐Infektionen bei der Entstehung des Zwingerhustens möglich erscheinen. Summary Serological studies on the involvement of influenza A2/Hongkong virus infection in kennel cough in dogs The percentage of dogs in Western Germany with HI antibodies against A2/Hongkong virus is around 3.7 %. In dogs with acute kennel cough the percentage was as high as 87.5%. Six paired serum samples, taken at intervals of 2 weeks during an acute phase of the disease, showed a significant rise in the antibody titre to A2/Hongkong. The titres in the dog are usually relatively low and fall off within a few months. These findings suggest the possibility that influenza A2/Hongkong virus may participate in the development of kennel cough. Résumé Recherches sérologiques sur la participation des infections à Influenza A2/Hongkong dans la toux des chenils chez le chien Le pourcentage des chiens possédant des anticorps inhibant l'hémagglutination contre Influenza A2/Hongkong se situe aux environs de 3,7 % en Allemagne fédérale. Le pourcentage s'élève à 87,5 % chez les chiens atteints de la toux des chenils. Le titre des anticorps contre Influenza A2/Hongkong s'est élevé de manière significative dans 5 paires de sérums pris à un intervalle de 2 semaines lors de la phase aiguë de la maladie. Les titres sérologiques contre Influenza A2/Hongkong sont en général relativement bas chez le chien et disparaissent en l'espace de quelques mois. Les résultats laissent apparaître une participation possible d'Influenza A2/Hongkong à l'origine de la toux des chenils. Resumen Estudios serológicos sobre la coparticipación de infecciones a base de influenza A2/Hongkong en la tos de las perreras en cánidos El porcentaje de perros con anticuerpos inhibidores de la hemoaglutinación frente a influenza A2/Hongkong oscila en la República Federal de Alemania alrededor del 3,7%. En canes con tos aguda de las perreras aumenta el porcentaje hasta alcanzar el 87,5 %. En 5 pares séricos, tomados con un invalo de 2 semanas durante la fase aguda de la enfermedad, aumentó significativamente el título de anticuerpos frente a influenza A2/Hongkong. Los títulos séricos frente a influenza A2/Hongkong suelen ser bajos en perros y desaparecen en el plazo de muy pocos meses. Los hallazgos hacen suponer una posible coparticipación de infecciones influenza A2/Hongkong en la patogenia de la tos de las perreras.

Serologische Untersuchungen über das Vorkommen von Virusinfektionen bei gesunden und an Zwingerhusten erkrankten Hunden

“…Sowohl bei den gesunden Tiergruppen als auch bei den Hunden aus Zwingerhustenbestanden waren es stets nur einzelne Tiere, die geringe Antikorpertiter gegenuber Parainfluenza 1 oder 3 besai3en (Tab. [1][2][3][4]…”

Seroepizootologische Untersuchungen über die Bedeutung von Parainfluenza‐2‐Infektionen beim Zwingerhusten in Deutschland

“…Wir untersuchten aus diesem Grund 456 Seren von Hunden verschiedener Herkunft sowie 47 Serumpaare erkrankter Tiere auf hamagglutinationshemmende Antikorper gegenuber dem Parainfluenza-2-Virus (Stamm ,,SV 5 "). Der groat, Teil dieser Serumproben ist in vorangegangenen Testen bereits auf das Vorkommen von Antikorpern gegenuber Reoviren der Serotypen 1 bis 3, Parainfluenza-1 und -3, den Serotyp 2 der Hundeadenoviren sowie gegenuber Influenza A 2/Hongkong gepruft worden (1,3,4,5).…”