«Se souvenir» en français et en italien: différence(s) de centrage

Fesenmeier, Ludwig; Iliescu, Maria; Siller-Runggaldier, Heidi; Danler, Paul

doi:10.1515/9783110231922.3-85

Cited by 5 publications

(1 citation statement)

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…Le locuteur insiste ici sur la cause de la surprise : la cohérence. Le locuteur choisit la non-réalisation de l'expérienceur (X), ce qui permet de créer un « centrage discursif» (Fesenmeier, 2010) sur la cause de la surprise. Ce choix des arguments syntaxiques, qui constitue le « variable syntactic pivot » (Van Valin & LaPolla, 1997), n'est pas prédictible à partir des seuls rôles sémantiques car il peut être affecté par des facteurs discursifs (p. 291).…”

Section: Les Structures Monovalentsunclassified

Structures actancielles et profils discursifs de la combinatoire des verbes d’émotion en français et en arabe

Zouaidi

2020

lsmll

View full text Add to dashboard Cite

The work is at the syntactic and discursive level: the active form of the verbs affects in French and Arabic: two verbs of emotion (to rage and its equivalent [ʕaɣḍaba] and two verbs of feeling (to admire and its equivalent [ʔaʕʒaba]). These are studied from the perspective of information dynamics within the sentence (Van Valin & LaPolla, 1997). The study is based on the French journalistic corpus EmoBase (Emolex 120M word project) and on the journalistic corpus ArabiCorpus (130M words).

show abstract

Section: Les Structures Monovalentsunclassified

Structures actancielles et profils discursifs de la combinatoire des verbes d’émotion en français et en arabe

Zouaidi

2020

lsmll

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

Le rôle du figement dans le traitement de la synonymie au sein du champ de la colère

Sorba

Goossens

2016

View full text Add to dashboard Cite

In this paper, we aim to reveal the distinctive features of the French synonymous lexiesrage, fureur, rageurandfurieuxin the collocations in which each of them appears. Our study is corpus-based. We describe, in the functional perspective, how each of them preferred to be combined with some specific elements in the nearby context and, more generally, in a particular textual environment. Thus, we show that the what we have called ‘discursive profile’ of each lexie give relevant information to distinguish between these couples of synonyms.

show abstract

Erinnerungsmarkierungen in Zeitzeugenerzählungen. Episodische Rekonstruktion und epistemische Authentifizierung in Gesprächen mit Überlebenden der NS-Zwangsarbeitslager

Gülich¹,

Pfänder

2022

Romanistisches Jahrbuch

View full text Add to dashboard Cite

An essential task of contemporary witnesses in oral history interviews is to remember past events and to communicate these memories to others. This is all the more challenging, as it often involves narrative reconstructions of virtually ‘indescribable’, ‘unspeakable’ or ‘unimaginable’ events. The present study is interested in videographed narratives of French contemporary witnesses of National Socialist forced labour. By verbatim and thus explicitly indicating that they ‘remember something’ (in French they do this with je me souviens or je me rappelle, among others), the witnesses authenticate their memories and reveal their memory process to others. Our analysis shows two different form-function designs: softly articulated forms of memory markers with retrospective syntactic scopus have the communicative function of indicating what exactly is remembered and what is not, in order to be credible as a contemporary witness. Emphasised, clearly articulated memory markers, on the other hand, have a prospective syntactic scopus and have the communicative function of opening an episodic narrative sequence. If the multimodal analysis is extended to the physical movements of the eyewitnesses during narration, it can be shown that the different levels of expression (especially syntax, prosody and posture, direction of gaze as well as gestures) together give rise to an expressive multimodal gestalt.

show abstract

«Se souvenir» en français et en italien: différence(s) de centrage

Cited by 5 publications

References 0 publications

Structures actancielles et profils discursifs de la combinatoire des verbes d’émotion en français et en arabe

Structures actancielles et profils discursifs de la combinatoire des verbes d’émotion en français et en arabe

Le rôle du figement dans le traitement de la synonymie au sein du champ de la colère

Erinnerungsmarkierungen in Zeitzeugenerzählungen. Episodische Rekonstruktion und epistemische Authentifizierung in Gesprächen mit Überlebenden der NS-Zwangsarbeitslager

Contact Info

Product

Resources

About