Structures actancielles et profils discursifs de la combinatoire des verbes d’émotion en français et en arabe

Abstract

<p>The work is at the syntactic and discursive level: the active form of the verbs affects in French and Arabic: two verbs of emotion (<em>to</em> <em>rage</em> and its equivalent [ʕaɣḍaba] and two verbs of feeling (<em>to</em> <em>admire</em> and its equivalent [ʔaʕʒaba]). These are studied from the perspective of information dynamics within the sentence (Van Valin & LaPolla, 1997). The study is based on the French journalistic corpus EmoBase (Emolex 120M word project) and on the journalistic corpus ArabiCorpus (130M words).</p>