Réflexions sémantiques sur l'article dans l'oeuvre lexicographique

Abstract

L'auteur étudie certains aspects fondamentaux dans l'élaboration de l'énoncé définitoire de l'œuvre léxico graphique. Elle se penche sur l'importance de l'articulation des relations de signification dans la description de l'unité lexicale, prises en compte dans l'élaboration de la macro- et de la micro-structure de l'œuvre lexicographique ; puis sur les questions touchant la caractérisation rigoureuse des relations de co-hyponymie et de parasynonymie, fondamentales dans la constitution du système de renvois des dictionnaires et des vocabulaires.This paper examines certain fundamental issues dealing with lexicographical definitions, ¡t first focuses on the importance of sense relations in describing lexical units in the macrostructure and microstructure of lexicographical works. Then, it discusses the need for a rigorous description of co-hyponymic and parasynonymie relations, the basic components of the cross-reference system of dictionaries and vocabularies

Marcadores metadiscursivos multimodais nos verbetes de dicionários de aprendizagem de inglês

“…Segundo Barbosa (1996), o verbete lexicográfico define-se como um conjunto de entrada e enunciado lexicográfico. A entrada corresponde a uma unidade léxica de qualquer extensão e se constitui como objeto de descrição do verbete.…”

“…Como aporte teórico para nossa investigação, baseamo-nos particularmente em Kress e van Leeuwen (2006[1996), no que diz respeito à teoria da multimodalidade dos textos; em Pontes (2009), no que concerne à descrição do verbete lexicográfico como um constructo multimodal; em van Leeuwen (2005), no que tange ao conceito de contraste visual; e em Hyland (1998Hyland ( , 2000Hyland ( , 2007Hyland ( , 2017, no que se refere aos estudos sobre o metadiscurso.…”

“… Segundo Kress e van Leeuwen (2006[1996), a estruturação ou enquadramento, um dos sistemas que os autores propõem para análise da composição de um conjunto multimodal, refere-se à conexão ou desconexão dos elementos do conjunto.…”