Psicometria e Neuropsicologia: interrelações na construção e adaptação de instrumentos de medida

Abstract

Estudos de parâmetros psicométricos em processos de construção, adaptação transcultural e validação de instrumentos de medida para fins clínicos são importantes procedimentos para assegurar rigor científico e eficácia operacional em situações de exame no campo neuropsicológico. OBJETIVO: Caracterizar as interrelações entre a Psicometria e a Neuropsicologia no desenvolvimento de recursos instrumentais para a investigação de processos funcionais típicos e atípicos no contexto do diagnóstico e da intervenção neuropsicológica. MÉTODO: Realizar revisão teórica norteadora a profissionais e estudantes sobre o tema pertinente a avaliação psicológica. RESULTADOS E CONCLUSÃO: O conhecimento técnico acerca da qualidade dos instrumentos de medida, seja no campo da pesquisa ou da intervenção profissional é um importante fator na busca de evidências científicas primárias e secundárias ao fenômeno de interesse. Assim, há contribuições da área de Psicometria à construção de evidências e aprimoramento de instrumentos de medida em Neuropsicologia e na área de saúde em geral.

Cross-cultural adaptation of functioning evaluation Routine Task Inventory - Extended (RTI-E) for use in elderly people with dementia in Brazil

“…The initial translation had modified the precision of these terms in relation to the concepts of the original. Assessment instruments developed in other countries may present linguistic and cultural differences that modify the understanding of the concepts being evaluated 24 . In the CDM, the model that underlies the RTI-E, "can do" refers to biological aspects, cognitive ability, "will do" to personal aspects (psychological, volition, motivation) and "may do" to possibilities related to the environment 4 .…”

“…Thus, the RTI-E meets the proposed requirements to be considered as a reliable instrument. Inter-rater reliability demonstrates the degree of agreement between different professionals when assigning scores, and internal consistency refers to the degree to which the inventory items are theoretically related to what is proposed to be measured 24 .…”

Adaptação transcultural do instrumento de avaliação de desempenho em tarefas rotineiras Routine Task Inventory - Extended (RTI-E) para uso com idosos com demência no Brasil

“…A tradução inicial havia modificado a precisão desses termos em relação aos conceitos do original. Instrumentos de avaliação elaborados em outros países podem apresentar diferenças linguísticas e culturais que modifiquem a compreensão dos conceitos que estão sendo avaliados 24 . No MIC, modelo que fundamenta o RTI-E, "can do" referese aos aspectos biológicos, à capacidade cognitiva, "will do" aos aspectos pessoais (psicológicos, volição, motivação) e "may do" às possibilidades relacionadas ao ambiente 4 .…”

“…Assim, o RTI-E atinge os requisitos propostos para ser considerado como um instrumento confiável. A confiabilidade entre avaliadores demonstra o grau de concordância entre diferentes profissionais ao atribuir as pontuações e a consistência interna referese ao grau em que os itens do inventário se relacionam ao teoricamente ao que se propõe medir 24 .…”

Validation of an instrument for systematizing nursing care in pediatrics

“…It was considered that the higher the sum of the scores, the greater the strength of the assessment evidence (16) . A satisfactory number of six to twenty judges is admitted for studies on validation of instruments and/or technologies, making the use of at least three experts substantially important (17) . 2 nd phase: assessment of 11 doctors, in which it was sought through 3 rounds between sending by experts and feedback by the researcher, related to judges' corrections and suggestions about the instrument's content.…”