Prefixaçâo e composiçâo: fronteiras de um contínuo

Abstract

Resumo. Neste texto analisam-se os critérios que diferenciam prefixos de constituintes de compostos, tomando por base dados da língua portuguesa contemporânea. Dos critérios apontados, consideram-se mais distintivos em termos de tipologia de constituintes e de processos a lexicalidade, a especificação categorial e morfológica do constituinte, as restrições (maior ou menor amplitude) de seleção em termos lexicais, os semânticos e os distribucionais; os critérios prosódicos são menos relevantes. Defende-se a existência de uma escala em contínuo dos processos que envolvem prefixação e composição.Palavras-chave: Prefixação. Composição. Morfologia. Língua Portuguesa.AbstRAct. This text examines the criteria invoked to differentiate prefixes and constituents of composition, applied to contemporary Portuguese data. We claim that the more relevant criteria in terms of typology of constituents and processes are the lexicality of the constituent, its categorial and morphological specification, its selectional restrictions in terms of lexical and morphological compatiblities, and their semantic and distributional dimensions; prosodic structure is less relevant. We argue that these criteria support a scalarity of processes involving prefixation and composition.

A prefixação na tradição gramatical portuguesa

“…O conjunto de prefixos que delimita não é muito diverso do de Michaëlis de Vasconcelos, mas pela primeira vez, ao que cremos, a prefixação é inequivocamente considerada como subclasse de derivação. Assim será também o entendimento de Cunha/ Cintra (1984), de Bechara (2004) e de Rio-Torto (2013, 2014.…”

“…De acordo com a escalaridade proposta por Rio-Torto (2013, 2014, bem e mal não configuram uma classe prototípica de prefixos, pelo facto de se combinarem essencialmente com bases adjetivais (bem aventurado, bem humorado, malcriado, mal humorado), sendo residuais as nominais e as verbais. Também sem não é encarado como um prefixo, pois combina-se apenas com nomes para formar nomes sistematicamente exocêntricos (sem abrigo, sem casa, sem salário, sem terra).…”

“…A prefixação é presentemente considerada um sector da formação de palavras diferente da composição, mas com fortes pontos de contacto com esta (Lieber;Štekauer 2009;Gonçalves 2011, Rio-Torto 2014.…”