Pratiques pastorales et stratégies foncières en vallée d'Oô (Pyrénées centrales)

Abstract

Au cours du siècle écoulé, les activités agricoles en montagne ont connu une régression très importante. Dans les Pyrénées centrales, les strictes réglementations communautaires visant l'usage du territoire pastoral se sont relâchées. La diversification sociale des agriculteurs, le blocage du marché foncier, la diminution des troupeaux, et le développement de pratiques pastorales individuelles, ont entraîné une baisse générale de la qualité des parcours et de la fertilité des sols qui pose le problème de la reproductibilité des ressources pastorales. Après une analyse des processus de déprise, dans leurs déterminants agro-écologiques et sociaux, sont envisagées les possibilités d'améliorer la gestion du territoire pastoral et d'assurer la pérennité de ses ressources dans une perspective d'une relance des activités agricoles en montagne. Resumen Pastoreo y estrategia de propiedad : claves del proceso de decadencia de la ganadería de montaña. Durante el pasado siglo, las actividades agrícolas de montaña experimentaron un notable retroceso. En el Pirineo Central, las reglamentaciones comunitarias muy estrictas que tendían a regular el aprovechamiento de los pastizales perdieron eficacia. La diversificación social de los agricultores, el inmovilismo del mercado de la tierra, la disminución global de la cabana así como el desarrollo de un pastoreo individual acarrearon una disminución de la calidad de los recorridos y de la fertilidad de los suelos, planteando la cuestión de la reposición de los recursos en pastos. Análisis del proceso actual de abandono con sus condicionantes agro-ecológicos y sociales. Perspectivas de mejora de la gestión de los pastizales y de conservación de sus .ecursos dentro del marco de una reactivación de la agricultura de montaña.

Appropiation foncière, pluralité des bases économiques et rôle des femmes dans le processus de transition sociale de familles et des communautés montagnardes

“…La reproduction sociale de la fa mille (parenté) et de l'un ité d'exploitation agricole étaient indissociables dans le mode de production du XI Xème siècle La logique de mise en valeur maximale du milicu, qui était pratiquée da ns les Pyrénées durant la période de maximum démographique ( 1860), correspondait à une économie vivrière dans laquelle l'élevage était subordonné à l'agriculture. 4 Le système repose sur l'utilisation maximale des ressources du territoire et dc la fo rce de travail disponible. La totalité des productions agricolcs est auto-consomée.…”

Pastoreo en áreas de montaña: Estrategias e impactos en el territorio

“…El agropastoreo se practica en muchas montañas: Alpes, Pirineos, Caúcaso, Himalaya, Andes, Atlas, montañas de Nueva Zelanda y de Escandinavia. Por supuesto, la importancia de este sistema varía considerablemente entre las montañas, siendo muy destacado en montañas de latitudes medias, especialmente Alpes y Pirineos (Balent y Barrué-Pastor, 1986). En los Andes septentrionales los campesinos de los páramos complementan su agricultura de hortalizas y cereales con la ganadería vacuna.…”

Les éleveurs et l'estive : pour une approche compréhensive des pratiques pastorales

“…Ainsi en est-il du deuxième temps fort de la recherche articulé autour du programme interdisciplinaire Élevage pyrénéen 2 , réunissant agronomes, géographes et professionnels, pour traiter des conditions de reproductibilité 1 Analyse réalisée par ailleurs (Eychenne, 2003 (Duru et al, 1979), comme celle des stratégies foncières (Balent et Barrué-Pastor, 1986), concluent à leur tour à une dégra-dation des pratiques liée au manque de technicité des éleveurs et à la poursuite de stratégies individuelles. De ces travaux ressort l'image d'une société déstructurée, vieillie et désorientée qui n'assure plus les conditions de sa reproduction, pour n'avoir pas su réinventer de nouvelles formes de rapport à l'espace près d'un siècle après les bouleversements qui avaient mis à bas les anciens cadres.…”