Observations on schwa in southern French

L'élision variable du schwa en fin de mot chez des hommes méridionaux : L'effet des consonnes environnantes et de la fréquence de la lexie

“…Pustka (2007 :86) propose, par exemple, que le bas taux d'élision de la jeune locutrice de 28 ans est dû à sa fidélité à sa région et que le haut taux d'élision de la dame de 65 ans s'explique par son contact avec des locuteurs des autres régions. Les locutrices dans l'étude de Durand et al (1987) venaient de la même famille et étaient donc à part l'âge plus similaires que les nôtres et ceux dans l'étude de Pustka.…”

“…Ce qui est moins connu, pourtant, est que la prononciation de ce schwa méridional est variable, fait omis par ces mêmes manuels mais bien démontré par les études spécialisées sur ce phénomène (Diller 1978 ;Durand et al 1987 ;Taylor 1996 ;Armstrong et Unsworth 1999 ;Eychenne 2006 ;Pustka 2007Pustka , 2009Durand 2009). Un locuteur méridional peut dire tantôt [køm\sa] tantôt [kømsa] pour comme ça, par exemple, comme le fait le Locuteur B du corpus pour cette étude.…”

“…Un locuteur méridional peut dire tantôt [køm\sa] tantôt [kømsa] pour comme ça, par exemple, comme le fait le Locuteur B du corpus pour cette étude. Les études antérieures sur la variabilité du schwa méridional considèrent surtout des facteurs diastratiques pour montrer l'effet de la classe sociale (Diller 1978, Taylor 1996, de l'âge (Durand et al 1987, Taylor 1996, et du sexe (Armstrong et Unsworth 1999) du locuteur sur la réalisation du schwa. Par conséquent, les facteurs linguistiques qui influencent la variabilité de cette voyelle ne sont pas aussi bien connus pour le schwa méridional que pour le schwa dans d'autres positions du mot et dans d'autres régions géographiques.…”

“…Durand et al (1987), dans leur étude sur le schwa chez quatre locutrices d'une même famille de Pézenas dans le département de l'Hérault, notent l'élision du schwa dans toutes les positions : syllabe initiale de mot, syllabe interne, monosyllabe, fin de mot devant pause, fin de mot devant consonne, et dans des expressions figées. Pour la position finale de mot, celle qui nous intéresse ici, ils trouvent que seulement la locutrice la plus jeune élide le schwa devant pause et que le taux d'élision en position finale devant consonne est plus élevé plus la locutrice est jeune.…”

“…Ce qui est moins connu, pourtant, est que la prononciation de ce schwa méridional est variable, fait omis par ces mêmes manuels mais bien démontré par les études spécialisées sur ce phénomène (Diller 1978 ;Durand et al 1987 ;Taylor 1996 ;Armstrong et Unsworth 1999 ;Eychenne 2006 ;Pustka 2007Pustka , 2009Durand 2009 (Diller 1978, Taylor 1996, de l'âge (Durand et al 1987, Taylor 1996, et du sexe (Armstrong et Unsworth 1999) du locuteur sur la réalisation du schwa. Par conséquent, les facteurs linguistiques qui influencent la variabilité de cette voyelle ne sont pas aussi bien connus pour le schwa méridional que pour le schwa dans d'autres positions du mot et dans d'autres régions géographiques.…”