O corpus do Projeto Para a História do Português Brasileiro: a constituição de corpora históricos baseada em critérios de tradições discursivas

Abstract

Resumo Este trabalho tem por objetivo apresentar um breve histórico de constituição dos corpora do Projeto História do Português Brasileiro (PHPB). Com este trabalho pretende-se apresentar os critérios de seleção e coleta de documentos a partir de pressupostos do modelo de Tradições Discursivas e dos elementos da Linguística de Corpus aplicados à construção de corpora diacrônicos. Tais critérios permitiram às equipes regionais do PHPB operar um levantamento mais fidedigno das variedades de registro da língua portuguesa no Brasil nas diferentes sincronias da língua. O estudo procura evidenciar como determinadas características textuais podem auxiliar os pesquisadores na investigação de fenômenos linguísticos de vária sorte: sintaxe, semântica, discurso, morfologia etc. Entre os fatores utilizados para a coleta de documentos estão elementos associados a) à história social da língua portuguesa no Brasil, b) ao contato linguístico entre o Português Europeu com o Espanhol Peninsular e também e, principalmente, com as línguas indígenas, com as línguas africanas e mais tardiamente com as comunidades de outras línguas, como o italiano e o alemão e, também, c) às normas linguísticas em competição (p. ex. a tensão entre oralidade e escrita presente nas normas escritas de sincronias passadas). Palavras chave Português brasileiro, corpora diacrônicos, tradições discursivas, linguística de corpus Sumário 1. Introdução. 2. Pressupostos da pesquisa diacrônica baseada na coleta e seleção de textos representativos do português brasileiro. 2.1. Corpus Mínimo Comum do PHPB: em busca de critérios relevantes para a seleção de documentos. 3. Considerações finais.