Nuevos estudios sobre lo metalingüístico en español

Abstract

RESUMEN: En este artículo pretendemos dar noticia de una línea de investigación cuyo objeto es el análisis particularizado de las diferentes manifestaciones del IntroducciónEn otro trabajo (González Ruiz y Loureda Lamas en prensa) presentamos los primeros resultados del grupo de investigación "Lo metalingüístico en español" 1 . Nuestro propósito se reducía a presentar someramente las diferentes manifestaciones en el español actual de lo que podría denominarse ámbito metalingüístico del lenguaje. Se trataba, en síntesis, de demostrar la necesidad de ampliar el concepto de función metalingüística hasta abarcar una compleja, amplia y relevante serie de fenómenos: el uso de las unidades del lenguaje-objeto (o lenguaje primario) como nombres de sí mismas (p. ej., "Clima" es un sustantivo masculino); las

Metalenguaje y metaorganización en la lingüística sistémico-funcional

“…Por su parte, las concepciones semiótico-funcionales de la función metalingüística privilegian los recursos cotidianos que tenemos para resolver las dificultades y malentendidos en el proceso comunicativo, y atribuyen a los interlocutores la capacidad epistémica de problematizar el código y glosar las expresiones lingüísticas (Jakobson, 1988;Weinrich, 1981). La lingüística inspirada en Coseriu (1981) ha intentado rescatar el saber del hablante y las formas de cultura lingüística implícitas que se hacen presentes en el empleo cotidiano del lenguaje; en ese sentido, cabe diferenciar el metalenguaje genérico (los casos de automención lingüística o los usos metalingüísticos en que se hace referencia al lenguaje), la metalengua (el repertorio de recursos idiomáticos que designan aspectos del lenguaje) y el metadiscurso (las enunciaciones que expresan un saber individual o colectivamente cristalizado sobre el lenguaje) (González-Ruiz y Loureda-Lamas, 2005;Loureda, 2009).…”