The Vietnamese ethic of hy sinh, typically translated as "sacrifice," involves moral conduct and dispositions that emphasize showing respect to sociocultural "superiors" and yielding to sociocultural "inferiors." Like "filial piety," which has been shown to permeate many aspects of life in contemporary Asia, hy sinh is a cultural virtue learned first in families' daily lives. In this article, I examine how participants' linguistic and corporeal practices in routine interactions with children relate to their engagements with ancestors. Focusing on video-recorded displays of respect, I argue that these cultivate elementary forms of hy sinh even in a toddler, thus initiating her into intergenerationally continuing moral lifeworlds. Further, I suggest that, like ritual and patriotic forms of "sacrifice" more common in anthropological accounts, hy sinh is an ethical practice that helps substantiate local sociomoral order. It underpins pervasive relationships of asymmetrical reciprocity both beyond and within the family, naturalizing inequality as ethical. [sacrifice in Vietnam, language socialization and interaction, children and intergenerational relations, morality and ethical practice, hierarchy and filial piety] TÓM TÁT BÀI BÁOD úc tính hy sinh c ua ng u òi Viê . t, th u òngd u o . c di . ch sang tiéng Anh là "sacrifice", là nh ũng hành vida . od úc và khuynh h u óng nhán ma . nh vào viê . c th ê hiê . n tháidô . kính trên nh u òng d u ói. Gióng nh u "lòng hiéu th ao", vón cho tháydã thâm nhâ . p vào các khía ca . nh c uad òi sóngd u ongda . i o ChâuÁ,d úc hy sinh là mô . td úc tínhdãd u o . c hình thành t ù các mói t u ong tác thông th u òng trong giadình. Phân tích c ua tôi sẽdánh giá nh ũng hoa . tdô . ng, thói quen cu . th ê vè mȃ . t ngôn ng ũ trongd òi sóng hàng ngày v ói tr e em liên quandén viê . c kính tro . ng t ô tiên. D u . a vào nh ũng hình anh ghi la . i trong bȃng ghi hình, tôi muón lâ . p luâ . n ràngdièu nàydã hình thành hình th úc c o b an c uad úc tính hy sinh cho tr e em ngay t ù lúc châ . p ch ũng tâ . pdi, và kh oi ta . o nh ũng b u óc phát tri ên t u cáchda . od úc trong cuô . c sóng sau này. H on n ũa, tôi cũngdè xuát ràng gióng nh ud úc tính hy sinh trong các hình th úc nghi lẽ gia s u . và lònǵ ai quóc ph ô bién h on trong các nghiên c úu vè nhân ho . c, hy sinh là mô . t hình th úc trau dòida . od úc giúp ch úng minh tàm quan tro . ng c ua trâ . t t u .d a . od úc xã hô . i odi . a ph u ong. Nó cũng nhán ma . nh mói quan hê . sâu rô . ng c ua s u .d`ê ndáp bátdói trong khuôn kh ô và c a khi v u o . t qua pha . m vi giadình, và nhán ma . nh viê . c bình th u òng hóa s u . bát bìnhd ȃng nh u mô . tda . o lý vè cách úng x u. [hy sinh o Viê . t Nam, quá trình xã hô . i hóa ngôn ng ũ và t u ong tác, tr e em và mói quan hê . gi ũa các thé hê . ,da . od úc và hành vida . od úc, th ú bâ . c và lòng hiéu th ao]RESUMEN Laética vietnamita de hy sinh, típicamente traducido como "sacrificio", envuelve conducta moral y disposiciones que enfatizan el mostrar respeto a "superiores" en lo socio cultural ...