A AB BS S T TR RA AC CT T O Ob bj je ec ct ti iv ve e: : The aim was to determine the factors that effect pain perception in men underwent cystoscopy under local anaesthesia and to evaluate the effect of music on pain. M Ma at te e--r ri ia al l a an nd d M Me et th ho od ds s: : Fifty-six male patients underwent rigid cystoscopy between June and December 2013 were enrolled the study. The patients who need additional procedures like J-J catheter extraction, internal urethrotomy, cold cup biopsy and fulguration were excluded in the survey. Cystoscopy was performed after 15 minutes following 2% lidocain gel use. 20 Fr rigit cystoscope used as panendoscopy. Age, prostate volume, previous number of cystoscopic evaluation, procedure duration were recorded to evaluate their effects on pain. Patients were divided in two groups. Group 1: patients listened to classical music, Group 2: without music. Cystoscopy was performed similarly to all patients. Visual Analog Pain Scale (VAS) ranging from 0 to 10 was applied to assess pain perception. Statistical differences between the groups were assesed with SPSS 16.0. R Re es su ul lt ts s: : Mean age, procedure duration time, previous number of cystoscopic evaluation, insertion pain score and pain score during procedure were 66.6 years, 5.1 minutes, 4.66, 1.2 and 1.9 respectively. We could not find any significant effect of age, prostatic enlargement, listening to music and procedure duration time on pain perception. Number of cystoscopy was related to pain reducing only at insertion. C Co on nc cl lu us si io on n: : The effect of age, duration of procedure, music and prostatic enlargement on pain perception could not reach statistically significant levels. The insertion of the device can be more painful in first cystoscopic experience than recurrent ones. K Ke ey y W Wo or rd ds s: : Cystoscopy; music; pain perception; anesthesia, local Ö ÖZ ZE ET T A Am ma aç ç: : Bu çalışmada lokal anestezi altında yapılan sistoskopi esnasında hissedilen ağrı algısını etkileyen faktörleri incelemeyi ve müziğin ağrı üzerindeki etkisini değerlendirmeyi amaçladık. G Ge er re eç ç v ve e Y Yö ön nt te em ml le er r: : Haziran-Aralık 2013 tarihleri arasında lokal anestezi altında tanısal sistoskopi yapılan 56 erkek hasta çalışmaya dahil edildi. J-J kateter çekimi, internal üretrotomi, biyopsi gibi ek girişim gerektiren hastalar çalışmadan çıkarıldı. Sistoskopi %2 'lik lidokain içeren jel üretra içine uygulandıktan 15 dakika sonra 20 Fr rijit sistoskop kullanılarak yapıldı. Anterior üretra, prostatik üretra ve mesane içerisi değerlendirildi. Hastaların yaş, prostat hacmi, önceki sistoskopi sayıları, sistoskopi süreleri kaydedildi. Hastalar işlem esnasında müzik dinletilenler ve dinletilmeyenler olarak iki gruba ayrıldı. Giriş esnasındaki ve işlem esnasındaki ağrı algısı Vizüel Ağrı Skoru (VAS) ile 0 ile 10 puan arasında değerlendirildi. İstatistiksel değerlendirme SPSS 16.0 (SPSS Inc, Chicago, Illinois, USA) ile yapıldı. P<0.05 olması istatistiksel olarak anlamlı kabul edildi. B Bu ul lg gu ul la...