Hybridization between red spruce (Picea rubens Sarg.) and black spruce (Picea mariana (Mill.) BSP), lateand early-successional species, respectively, has resulted in identification and management problems. We investigated the nature and magnitude of reproductive and life-cycle success barriers in controlled intra-and inter-specific crosses of red and black spruce. We quantified a number of reproductive, germination, phenological, and performance traits, and examined traits by parental pedigree and hybrid index. Species' pollen had no effect on number of aborted or nonpollinated ovules. Controlled intraspecific crosses had, on average, 6.6 times more filled seeds than interspecific crosses. Cone and seed morphometric traits were species specific, with seed traits showing negative hybridization effects on both species. Germination, cotyledon number, and seedling height had significant species-specific traits, with hybrids showing an additive or slightly negative heterosis. Severe, negative heterosis appears to be of limited importance as an isolating barrier between red and black spruce. Reproductive phenology was remarkably similar among species and hybrid progenies when grown in common garden experiments. Crossability barriers are clearly paramount in maintaining the separation of the species. Ecological separation based on ecophysiological differences (e.g., shade tolerance) also represents an important prezygotic barrier for minimizing the negative effects of hybridization (e.g., postzygotic inviability) on reproductive fitness.Key words: cone, seed and seedling traits, genetic variation, phenology, red and black spruce. Les pollens des espèces sont sans effet sur le nombre d'ovules non-fécondées ou avortées. En conditions contrôlées, les croisements intraspécifiques donnent en moyenne 6,6 fois plus de graines pleines que les croisements interspécifiques. Les caractères morphométriques des cônes et des graines sont spécifiques à l'espèce, les caractères des graines montrant des effets négatifs d'hybridation chez les deux espèces. La germination, le nombre de cotyles et la hauteur des plantules montrent des caractères significativement spécifiques à l'espèce, les hybrides montrant une hétéro-sis additive ou légèrement négative. L'hétérosis négative sévère semble être d'importance limitée comme facteur de barrière d'isolation entre les épinettes rouges et noires. La phénologie de la reproduction est remarquablement similaire entre les espèces et les progénitures hybrides, lorsqu'on les cultive dans des jardins expérimentaux communs. Les barrières aux croisements jouent clairement un rôle primordial dans le maintien de la séparation des espèces. La sépara-tion écologique basée sur des différences écophysiologiques (p. ex., tolérance à l'ombre) représente également une importante barrière pré-zygotique dans la limitation des effets négatifs de l'hybridation (p. ex., mortalité postzygotique) sur l'adaptation reproductive.