Léxico indígena en el español de México

Blanch, Lope; Juan, M

doi:10.2307/j.ctvbcd0zb

Cited by 14 publications

(10 citation statements)

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…Señalamos aquí un caso de variación: en una oración como He estado con Vicente, para hablantes de Madrid o Perú hace referencia al día de la enunciación, mientras que en México se refiere a un evento que ha tenido lugar en más de una ocasión (NGLE 2009, 23.8h). Presenta Lope Blanch (1961Blanch ( [1972, pp. 132 y 133) varios contrastes para ilustrar, en la variedad de México en particular, las diferencias en el uso del PPC para eventos iterados y del PPS para eventos únicos (véase también Martínez-Atienza 2008):…”

Section: Comounclassified

Los valores del pretérito perfecto compuesto y del simple en las áreas geográficas del español: variación diatópica y tratamiento en ELE

Martínez-Atienza de Dios

2023

ELUA

View full text Add to dashboard Cite

Analizaremos en este trabajo los valores tempo-aspectuales que expresan en español el pretérito perfecto compuesto (PPC) y el pretérito perfecto simple (PPS), así como la variación diatópica que presentan en las principales áreas geográficas en que se habla el español. A partir de dicho análisis, estudiaremos la presencia de tales valores y de la diversidad diatópica en un corpus constituido por 55 obras, en concreto, 30 gramáticas y 25 manuales de ELE de los niveles B2 (15) y C1 (10). Como demostraremos, en los mencionados textos hay una simplificación respecto a los valores de ambos tiempos verbales; el que manifiesta mayor presencia para el PPC es el de antepresente, si bien figuran otros como el experiencial, el continuativo o el resultativo, mientras que en el caso del PPS es el prehodiernal, aunque también figuran la narración secuencial o la equivalencia con el pretérito pluscuamperfecto de indicativo. Por otro lado, la atención a la variación en el corpus es escasa, puesto que de las 55 obras solo 18 la toman en consideración. Si bien partimos de la concepción del español como lengua pluricéntrica, comprobaremos que la mayoría de las obras presenta como panhispánica una alternancia entre el PPC y el PPS que, sin embargo, es característica de la variedad peninsular del español, en la que no se incluye el hablado en Galicia, en el noroeste de Castilla y León, en Asturias y en buena parte de Andalucía.

show abstract

Section: Comounclassified

Los valores del pretérito perfecto compuesto y del simple en las áreas geográficas del español: variación diatópica y tratamiento en ELE

Martínez-Atienza de Dios

2023

ELUA

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…23 Así lo confirman los estudios realizados sobre el léxico indígena de algunas ciudades del mundo hispánico; vid. a este respecto Lope Blanch (1979) y Valencia (19761978: 315-74). 24 En el referido trabajo hay que destacar el siguiente texto: "El elemento distintivo entre dichas zonas está, sobre todo, en el vocabulario; en el aspecto fonético, ninguna zona me parece completamente uniforme".…”

Section: Consideraciones Finalesunclassified

Indoamericanismos léxicos en algunos textos relativos a la conquista y colonización del nuevo mundo

Utrilla

1996

Studia Neophilologica

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…arrojan datos cuantitativos de una mayor difusión geográfica, además de la riqueza semántica en distintos territorios(Lope Blanch 1969;Sala et al 1982); por lo que puede ser un indicador de las posibles coincidencias léxico-semánticas del vocabulario dialectal entre países americanos(Quesada Pacheco 1996; Cáceres-Lorenzo 2015).…”

unclassified

Antillanismos y nahuatlismos dialectales en el español mexicano y centroamericano: análisis comparativo

Cáceres-Lorenzo¹

2018

Studia Neophilologica

View full text Add to dashboard Cite

El español de las áreas geográficas mexicana y centroamericana presenta elementos léxicos que convergen y divergen al mismo tiempo. Con el fin de aportar datos de conjunto sobre esta zona, nos fijamos en la presencia de las voces antillanas y nahuas, según el Diccionario de Americanismo (2010). Con una metodología cuantitativa y cualitativa, analizamos las dimensiones de este problema de investigación con respecto a los localismos y al grado de similitud léxico-semántica. El resultado muestra una agrupación de los países para cada uno de los préstamos, y la tendencia de Costa Rica y Panamá, que no coincide total o parcialmente con ningún grupo. Las conclusiones que aportamos son una contribución, desde el léxico dialectal, a la clasificación y definición del español de este territorio.URL: https://mc.manuscriptcentral.com/snec Studia Neophilologica Antillanismos y nahuatlismos dialectales en el español mexicano y centroamericano: análisis comparativo ResumenEl español de las áreas geográficas mexicana y centroamericana presenta elementos léxicos que convergen y divergen al mismo tiempo. Con el fin de aportar datos de conjunto sobre esta zona, nos fijamos en la presencia de las voces antillanas y nahuas, según el Diccionario de Americanismo (2010). Con una metodología cuantitativa y cualitativa, analizamos las dimensiones de este problema de investigación con respecto a los localismos y al grado de similitud léxico-semántica. El resultado muestra una agrupación de los países para cada uno de los préstamos, y la tendencia de Costa Rica y Panamá, que no coincide total o parcialmente con ningún grupo. Las conclusiones que aportamos son una contribución, desde el léxico dialectal, a la clasificación y definición del español de este territorio.

show abstract

Léxico indígena en el español de México

Cited by 14 publications

References 0 publications

Los valores del pretérito perfecto compuesto y del simple en las áreas geográficas del español: variación diatópica y tratamiento en ELE

Los valores del pretérito perfecto compuesto y del simple en las áreas geográficas del español: variación diatópica y tratamiento en ELE

Indoamericanismos léxicos en algunos textos relativos a la conquista y colonización del nuevo mundo

Antillanismos y nahuatlismos dialectales en el español mexicano y centroamericano: análisis comparativo

Contact Info

Product

Resources

About