Résumé La révision en cours des normes comptables internationales de la retraite est l’occasion d’un affrontement sur les représentations de la monnaie des pensions. Les caractéristiques des relations monétaires entre l’État et le ménage sont profondément renouvelées à travers l’émergence d’une comptabilité des futurs droits à pension comme dette des régimes en répartition. Cette étude cherche à décrire les reconfigurations qu’implique l’extension du champ d’application de la notion de dette à l’ensemble des systèmes de retraite.