Las organizaciones comunitarias de agua potable rural en América Latina: un ejemplo de economía substantiva

Abstract

Resumen: En las zonas rurales latinoamericanas, organizaciones comunitarias son responsables de otorgar el servicio de agua potable a sus miembros. A partir del caso chileno, el artículo demuestra que los sistemas comunitarios rurales se fundamentan en una economía substantiva que genera una territorialización y patrimonialización del agua. En un contexto de privatización y mercantilización, los comités se ven afectados o transformados, asimilándose a modos de administración capitalistas privados. Sin embargo estrategias y solidaridades locales, nacionales y transnacionales emergen para defender su forma de producir el agua potable alternativa.Palabras clave: Organizaciones comunitarias, agua potable, saneamiento, ruralidad, América Latina, Chile. Community organizations of rural drinking water in LatinAmerica: an example of substantive economy Abstract: In Latin American rural areas, community organizations are responsible for granting water service to its members. From the Chilean case, the article shows that rural community systems are based on a substantive economy that generates territorialization and patrimonialization of water. In a context of privatization and commodification, committees are affected or transformed, assimilating to capitalist forms of management. However, local, national and transnational strategies and solidarities emerge to defend their alternative form of produce drinking water.Keywords: Community organizations, drinking water, sanitation, rurality, Latin America, Chili.As organizações comunitárias de agua potável rural na América Latina: um exemplo de economia substantiva Resumo: Nas zonas rurais latino-americanas, organizações comunitárias são responsáveis de outorgar o serviço de agua potável aos seus membros. A partir do caso chileno, o artigo demostra que os sistemas comunitários rurais fundamentamse numa economia substantiva que gera uma territorialização e Polis, Revista Latinoamericana, Volumen 15, Nº 45, 2016, p. 165-189

Relationships as a Basis for Safe Drinking Water Provision by Cooperatives in Rural Chile

“…The coproduction scheme for rural drinking water in Chile has a history of more than 60 years. The Chilean State created the rural drinking water committees and cooperatives (Comités y cooperativas de agua potable rural; from now on, APRs) after a loan from the then-recently created Inter-American Development Bank during the 1960s in the context of the U.S.-led Alliance for Progress [28,29]. Although there is a legal distinction between committees and cooperatives in Chile, both are not-for-profit organizations, provide water to members and non-members alike, and work in a cooperative-like way where the member's assembly is the governing body.…”

Tensiones de la Gobernanza comunitaria de servicios sanitarios rurales en territorios periurbanos (Chile)

“…buena gobernanza) es necesario que existan organizaciones que regulen y gestionen el servicio de provisión de agua potable, bajo un marco legal apropiado, de tal forma que responda a necesidades ambientales, económicas, sociales y políticas del territorio (Dupuits, 2014;Zurbriggen, 2014). Lo anterior requiere una mirada más horizontal y descentralizada en la toma de decisiones, que implique a diferentes áreas del gobierno que pueden condicionar directa o indirectamente la política hídrica (Dupuits, 2014;Nicolas-Artero, 2016).…”

Buscando la eficiencia financiera en pequeños sistemas de agua potable. Una propuesta metodológica

“…Es decir, se debate entre un manejo con cierta participación estatal, ya sea de manera directa a través de los municipios o de manera parcial mediante organismos operadores descentralizados, frente a un manejo por parte de los usuarios con diseños institucionales y organizacionales definidos a partir del autogobierno y la autogestión (Aguilar, 2011;Vagliente, 2011;Sandoval, 2011;Galindo & Palerm, 2012;Villarroel, 2019, Instituto Mexicano de Tecnología del Agua Open Access bajo la licencia CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) 2012; Bustos-Cara, Sartor, & Cifuentes, 2013;Kreimann, 2013;Vargas, 2015;Galindo & Palerm, 2016;Nicolas-Artero, 2016).…”