La voluntad del legislador: genealogía de una ficción hermenéutica

Voluntad de la ley o del legislador:

“…Como bien señala Calvo García (1986), "…aunque parezca cierta la existencia de un margen de ambigüedad o imprecisión irreductible, los juristas no han renunciado nunca al postulado de la existencia de un único resultado correcto, esto es, a un ideal de certeza" (p. 113). Puesto de otro modo, en la ciencia jurídica siempre se ha pretendido que exista una cierta previsibilidad en lo que se refiere a las consecuencias jurídicas de los actos ejecutados u omitidos por los ciudadanos de una determinada comunidad.…”

“…Ahora bien, en donde encontramos ya la idea de que en la ley hay una voluntad propiamente tal, es en Hobbes. Como bien explica Calvo García (1986), La ruptura de Hobbes con el «modelo aristotélico» de la justificación y la explicación del Estado, le proporciona los instrumentos conceptuales necesarios para precisar la noción de ley como el mandato que traduce la voluntad del soberano. Así, la ley propiamente dicha, la ley civil, es un mandato que expresa la voluntad del soberano y que recibe su autoridad y la razón de su obediencia exclusivamente del hecho de representar la voluntad del soberano.…”

“…Es decir, por medio de las formulas "voluntad de la ley" y "voluntad del legislador", se pretende proporcionar un mecanismo para subsanar la imposibilidad de la ley para abarcar todos y cada uno de los casos a los que se ve enfrentada, pero sin caer en decisionismo judicial caprichoso. En palabras de Calvo García (1986)…”