“…We believe the translation of EULAs falls into the category of instrumental translations as defined by Nord (1997:45−52 and 127). Nord's functionalist model has been applied to legal translation adapted, developed and exemplified by several authors with whom we agree, such as Šarčevič (1997), Borja (2000Borja ( , 2005, Mayoral (2003Mayoral ( , 2006, Monzo and Borja (2005), Gèmar (2005), Dullion (2000Dullion ( , 2007, Santamaria (2006aSantamaria ( , 2006b), Cao (2007), Bestué (2008Bestué ( , 2009aBestué ( , 2009b, Prieto Ramos (2009), Zanotti (2012).…”